Владимир Русалиев
ЕСЕННА ПЕСЕН
Отмина си златното лято,
завея пак вятър студен
и капят, и капят листата
безшумно край мен.
Пристъпва пак тъжната есен
над моята родна земя…
И млъква, и млъква вред песен
и вехнат цветя.
JESIENNA PIOSENKA
Minelo juz lato zlociste,
znow zimne podmuchy sle wiatr,
za listkiem- kap, kap- znowu listek
pod nogi mi spadl.
Ponura nastaje znow jesien
w mych stronach- jak zwykle od lat...
I ptakow nie slychac juz w lesie,
i w polu schnie kwiat.
Jesienna piosenka
© Copyright: Просто Дорота, 2024
Свидетельство о публикации №124090501989
Свидетельство о публикации №124090501989
Рецензии
Привет, милая Дорота! Осенняя касота всегда пробуждает умиротворение в душе человека.Спасибо Вам за перевод!
Дафинка Станева 03.10.2024 04:42 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 03.10.2024 04:42 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, милая Дафинка! Благодарю Вас за посещение моей скромной странички, за Ваше тёплое внимание к моим работам! Да, осенняя красота дарит нам умиротворение, радует, хотя и навевает грусть: недолго же ей длиться...Но даже и в обнажённых ветвях, чернеющих, словно рисунок карандашом, на фоне серого неба, есть своя красота. Ещё раз сердечное Вам спасибо, дорогая Дафинка! Всего Вам самого доброго и прекрасного!
Просто Дорота 03.10.2024 21:02 Заявить о нарушении
Просто Дорота 03.10.2024 21:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.