(„УТРЕННИЙ ПОЕЗД”)
Матей Любенов Шопкин (р. 1938 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Пётр Вегин
Матей Шопкин
УТРЕННИЙ ПОЕЗД
Я люблю эти утренние поезда,
эти искры, этот ошеломляющий звон,
семафоров алые маки всегда
в синем сумраке – словно сон!
Это всё – реальное продолжение
того пёстрого сна из темноты,
это всё – стремительное движение,
предчувствие красоты!
И гремят мосты, и мелькают линии.
Огоньки папирос дружны, как люди.
Весь вагон залит светом синим,
синим цветом спецовок –
цветом наших буден!
Среди синего дыма, над синими блузами,
как в морской глубине при свете дня,
бледнеют лампы – тусклые медузы,
жёлтые капельки огня.
Созвездья вокзалов мелькают,
и выходят
синеблузые братья мои,
и газеты утренние покупают,
газеты, в которых
предчувствия, судьбы и дни!
Матей Шопкин Утренний поезд
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124090501817
Свидетельство о публикации №124090501817
Рецензии