Какою силой обладаешь ты,
Что сердце тронула несовершенством,
Твои заставив полюбить черты
И клясться: яркость- не исток блаженства!
И суть вещей подстраиваешь так,
Что дел твоих дурных не распознать.
(Плохого с лучшим обменяв места).
И кажется, что худо- благодать.
За что тебя я невзлюбить бы мог,
Люблю всё больше, свету вопреки.
О, не должна за то, что я не строг,
Меня с другими ненавидеть ты.
И если недостойна ты любви,
То стою я тобой любимым быть.
Шекспир. Сонет 150. Перевод
© Copyright: Карине Саркисян, 2024
Свидетельство о публикации №124090501217
Свидетельство о публикации №124090501217
Рецензии