Кацусика Хокусай. Накахара в провинции Сосю

Для осени, видно, приходит пора:
Белеет вершиною Фудзи-гора,
Подножие пряча в зелёном холме, -
Однако, поля перед ней в желтизне!

По белому небу плывут облака,
Синеют, как Фудзи, они, как река.
А через реку перебросили мост
Крестьяне, и тот незатейлив и прост.

С обедом в корзине крестьянка идёт,
Ещё за спиною ребёнка несёт.
Мужчины её в поле, видимо, ждут.
Паломники следом за нею идут.

Рыбачит мужчина левей, под мостом.
Монах повернулся к речушке лицом.
Торговец левее его у моста
Коробки несёт, с двух сторон у шеста

Они очень тщательно закреплены.
Ещё монах с правой идёт стороны,
Котомку и сложенный зонтик несёт
И, Фудзи любуясь, шагает вперёд...

Синь облачную показал Хокусай.
Белеют под той синевой небеса.
И синяя Фудзи венчает пейзаж,
Она на листе – основной персонаж!

-----
Накахара – маленькая деревушка, находящаяся на расстоянии около двух километров от станции Хирацука на севере дороги Токайдо. Позже она стала частью деревни Оно, в настоящее время включена в состав города Хирацука.

-----
Элла Бикеева: http://stihi.ru/2024/11/02/7732