Sabrina Carpenter - Please, please, please перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

1.
Умнее всегда была я, разборчива я весьма.
Но как это не прискорбно, считаю я так одна
Клянусь всем, что ты другой И все ошибаются,
Но не ты.

Ты вроде бы актёр, Так стань чуть ответственнее.
Не важно какой в тебе бес, оставь его при себе.
Отмажусь твоей натурой и все словят нервный тик,
Я пойму.
Так будь добр милый!

[Привев] (Плиз, плиз, плиз)
Я про-шу не усложняй
И я мо-лю (Ну плиз, плиз, плиз)
Не порти слезами мне мой дорогой макияж
Сердце так жалко, но эго дороже.
Молю не позорь ты меня ещё больше (а-а-ау)
Я мо-лю (Плиз, плиз, плиз) А-а

3.
У меня есть идея милый (Ага-а), сегодня останься здесь.
Я знаю ты хочешь выйти, но потолок здесь просто улёт (улёт, да?)
Мы были бы так счастливы, не знай никто, что вместе мы
Да, шучу я
Возможно (ну почти)
Можно
Можно

[Привев] (Плиз, плиз, плиз)
Я про-шу не усложняй (ну не усложняй)
И я мо-лю (Ну плиз, плиз, плиз)
Не порти слезами мне мой дорогой макияж
Сердце так жалко (сердце жалко), но эго дороже (эго дороже)
Молю не позорь ты меня ещё больше (а-а-ау)
Я мо-лю (Плиз, плиз, плиз) А-а

[Бридж]
Ты можешь вести себя глупо
Где угодно, но без меня
Мои песни тебе не по вкусу
Не вынуждай ненавидеть тебя а-а
Я про-шу, я про-шу (Плиз, плиз, плиз)
Мо-лю (прошу), (Плиз, плиз, плиз)
Мо-лю (Плиз, плиз)

А-а-а-а, А-а-А-а, А-а

 THE ORIGINAL

[Verse 1]
I know I have good judgment, I know I have good taste
It's funny and it's ironic that only I feel that way
I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes
But just don't
I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy
Whatever devil's inside you, don't let him out tonight
I tell them it's just your culture and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I'm asking, baby

[Chorus]
Please, please, please
Don't prove I'm right
And please, pleasе, please
Don't bring me to tеars when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego's another
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)

[Verse 2]
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
I know you're cravin' some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It's so nice, right?)
And we could live so happily if no one knows that you're with me
I'm just kidding, but really (Kinda), really, really

[Chorus]
Please, please, please (Please don't prove I'm right)
Don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego's another (Ego's another)
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)

[Outro]
If you wanna go and be stupid
Don't do it in front of me
If you don't wanna cry to my music
Don't make me hate you prolifically
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)