УСТРЕМЛЯЯСЬ В ИДЕЙНЫЕ ВЫСИ...
Перевод стихотворения Лины Костенко
Устремляясь в идейные выси,
привстают на словесных котурнах,
чтоб швыряться окурками мысли
в неизвестные бездны, как в урны.
Жаль вас, рыцари конъюнктуры!
Вы ж забыли истину просто:
наивысшие в мире котурны
не заменят личного роста.
4 сентября 2024 года
У ЖАДОБІ ІДЕЙНОЇ ВИСІ...
Лiна Василівна Костенко [1930]
У жадобі ідейної висі
зіп’ялись на словесні котурни
і шпурляють недокурки мислі
у невпізнані прірви, як в урни.
Бідні лицарі коньюнктури!
Ви ж забули істину просту,
що найвищі у світі котурни
не замінять власного зросту.
Устремляясь в идейные выси... Перевод
© Copyright: Елена Игоревна Моисеева, 2024
Свидетельство о публикации №124090401970
Свидетельство о публикации №124090401970
Рецензии