День завершался, тихо догорая.
На остановке транспорта - толпа.
Я лишь вошёл,кондукторша трамвая
Сказала за спиною:" Дo de ..pa.."
Ах, боже мой! Француженка?? Откуда
В такой глуши божественный прононс?!
Немедленно женюсь на этом чуде!
И вихрь мечтаний вдаль меня понёс.
Я видел башню и огни Монмартра,
И Лувр, и Елисейские поля,
Ел консоме и круассан на завтрак..
Да будет так! Жизнь проживу не зря.
О Франция! Мечтаний ты вершина,
Что было до - так, мелочь, скорлупа.
И вдруг она сказала мне:" Мущщина!
Вылазьте же, мы едем до депа!
....Судьба смеялась, нагло зубы скаля,
Все рухнуло, французом мне не стать...
Я призываю вас - читайте Даля,
Чтоб каждый мог вас правильно понять.
Do de pa
© Copyright: Савельева Ольга35, 2024
Свидетельство о публикации №124090304114
Свидетельство о публикации №124090304114
Рецензии
Ну и облом! Как будто на рыбалке
Тянул я снасть, надеясь на трофей.
А на крючке кривая оказалась палка...
Такое впечатление, ей-ей.
:)))
Оля, доброе утро!
Николай 55 12.09.2024 09:37 • Заявить о нарушении
Тянул я снасть, надеясь на трофей.
А на крючке кривая оказалась палка...
Такое впечатление, ей-ей.
:)))
Оля, доброе утро!
Николай 55 12.09.2024 09:37 • Заявить о нарушении
А вот в сети нашел "папу" Вашего стихотворения
*
Dode pa?
Она тряслась в Урюпинском трамвае,
давило одиночество, тоска,
(не старая, домашняя, не злая),
вдруг сверху по-французски: "Dode pa?"
"Мужик, француз!"- подумалось бедняжке,
Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе,
багет, рокфор, в бистро вкусняшки,
не веря счастью - "Кес ке се?"
И баритон почти французский,
мечты и дум прервав полёт,
задал вопрос на чистом русском-
"Трамвай, блять, до депА идёт?"
Николай 55 12.09.2024 09:47 Заявить о нарушении
*
Dode pa?
Она тряслась в Урюпинском трамвае,
давило одиночество, тоска,
(не старая, домашняя, не злая),
вдруг сверху по-французски: "Dode pa?"
"Мужик, француз!"- подумалось бедняжке,
Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе,
багет, рокфор, в бистро вкусняшки,
не веря счастью - "Кес ке се?"
И баритон почти французский,
мечты и дум прервав полёт,
задал вопрос на чистом русском-
"Трамвай, блять, до депА идёт?"
Николай 55 12.09.2024 09:47 Заявить о нарушении
Да,да! У меня так называемая " зеркальная ответочка". Там от имени женщины, а я написала от мужского лица
Савельева Ольга35 12.09.2024 12:39 Заявить о нарушении
Савельева Ольга35 12.09.2024 12:39 Заявить о нарушении
Не сразу я догадалась, что речь идёт о депо!
Даже хотела искать в интернете перевод с фрацузского :о)
Вера Чижевская Августовна 22.10.2024 19:56 Заявить о нарушении
Даже хотела искать в интернете перевод с фрацузского :о)
Вера Чижевская Августовна 22.10.2024 19:56 Заявить о нарушении
Ольга,то что ты знаменитая поэтесса, я знаю.А что ты ещё и по французски. .. !Правильно говорят:-"Талантливый человек,талантлив во всём! "
Любви и счастья! (но французский подтяни)
Иван Лищев 13.11.2024 17:14 Заявить о нарушении
Любви и счастья! (но французский подтяни)
Иван Лищев 13.11.2024 17:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.