филологический перевод:
love in such a way / любить таким образом
that more freedom arises / чтобы возникло больше свободы
rather than control / чем контроля
*
мой адаптированный перевод:
больше свободы
в любви настоящей
меньше контроля
*
Автор хайга: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ ).
Вдох от цитаты: "Любить надо так, чтобы любимый человек чувствовал себя свободным."
(Тит Нат Хан, дзен-буддийский монах)
Haikus by Jana Purdy - 54
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124090303382
Свидетельство о публикации №124090303382
Рецензии