Цыганский словарь

Бьявытку маро - свадебный хлеб. Его ставят на стол завёрнутым в полотенце.
Джукел - собака. Слово используется в качестве ругательства.
Дрэвцэ - ветка дерева, обычно берёзы, украшенная лентами, платком и денежными
купюрами. Символизирует достаток в семье.
Кхэлэн, баган - танцуйте и пойте. Так обращаются к гостям на свадьбе. В цыганском
языке есть пословица: "Сыр багана, якэ и скхэлна", - как споют, так и спляшут
( то есть "как аукнется, так и откликнется")
Ловари - цыгане голубых кровей.
Лолуди до шэро - цветок, который цыганки носят в волосах. Дословный перевод -
цветок в голове.
Пхэн - сестра.
Рома - сокращённое от самоназвания народа - ромалэ.
Сумнакуны галба - золотая монета, которую вешает на шею невесте будущий свёкор.
Что значит - к девушке никто больше не может свататься.
Сэнду - цыганский суд. Он решает споры внутри цыганского сообщества. Самый
страшный приговор, который он может вынести, - изгнание из общины.
(Екатерина Салтыкова - о сериале "Цыганочка с выходом".