7-III. Ревнивый Муж. Когда в плену замужества с не

 
             Сцена Седьмая. Когда в плену замужества с неравным
 
       Год 524 от Рождества Христова. Северо-западная окраина Уэльса, маленькое королевство Гвинед, замок графа Морвана. Поздний вечер.
 
Жасмин
 
         – Его я ненавижу больше всех.
            Он столько горя причинил мой патроне,
            Она могла б носить теперь корону
            И править вольно для своих утех.
            Но мы в плену замужества с неравным…
            Просторный двор, на море дивный вид.
            День изо дня походкой лани плавной,
            Сжигает будни безутешный стыд.
            Мы рождены сражаться. Путь к победам
            Проложен кровью, праведным мечом,
            А мы испытываем волю под щитом.
            К сопротивлению дух вероломно предан!
            Нет помощи… а ты чем не герой?
            Ты не женат? Так буду я женой.
 
Фабьен
 
         – Всё неожиданно и так безумно.
            Вчера был одинок – наутро вдруг…
            Невестами разжился не прилюдно;
            Забавная порой судьба у слуг.
            Что сделать должен?
 
Жасмин
 
         – Вызвать и прикончить!
 
Фабьен
 
         – А если он меня? Там воин многих битв.
            Да и какой, помимо брака, мой мотив?
            Вдруг не сойдёмся на семейной почве?
 
Жасмин
 
         – Я ужин разделила. Это мало?
 
Фабьен
 
         – А если…
Жасмин
 
         – И не думай про постель!
            Достаточно для бурного романа,
            В объятиях пылающих идей.
 
Фабьен
 
         – Но всё же.
 
Жасмин
 
         – Что?!
 
Фабьен
 
         – Да мне нужны доспехи!
            И то едва ли от меча уберегут:
            Мои по жизни лучшие успехи,
            Что невредимым оказался тут.
 
Жасмин
 
         – А если…
 
Фабьен
 
         – Что?
 
Жасмин
 
         – Подкрасться и внезапно…
            Кинжал, как молния блеснул в ночи…
            И жирный боров – старый пошлый бабник…
            Пал от руки, неведомой руки.
 
Фабьен
 
         – Ты про кого? Гижмар семь футов ростом;
            Жиринок больше в комнатных клопах.
            Каким бы ни был я доверчивым прохвостом,
            Но в этом деле я не при делах.
 
Жасмин
 
         – Причём тут твой Гижмар. Он сам жених.
            Я о мужьях при жёнах для других.