Ab imo pectore!

Aus tiefer Brust wuensche ich dir: viel Glueck in deinem jungen Leben!
Setze dir stets: ein klares Ziel und sei ihm wuerdig, treu ergeben!


Du hast jetzt deine Reife erreicht: jetzt bist du,
Alexander, vollj;hrig , erwachsen!
Dein Reifezeugnis hast du fest : in deiner Hand
und kannst jetzt ganz ruhig - in deine Zukunft starten!


Ein festes Ziel setze dir: klar und deutlich, denn es bestimmt-
deine Zukunft, dein Leben!
Dieser Schritt ist gar nicht so leicht ; Ergreife den Stern
       deines Lebens!


Viel Fleiss und Ausdauer sind sehr gefragt! Stuetze dich sicher - aufs Wissen!
Es wird schmuecken deinen Alltag und sein - ein sanftes Ruhekissen!


Um einen sicheren Beruf zu meistern, muss man nach allen Sternen greifen!
Investiert man ins Wissen einige Jahre, dann kommt man - zum sicheren Ziel!


Ab imo pectore wuensche ich dir: einen sicheren Start in die Zukunft!
Waehle  dir - ein sicheres Ziel und starte- zu deiner Berufung!


Рецензии
От всей души желаю тебе: удачи в твоей молодой жизни!
Всегда ставьте перед собой четкую цель и будьте достойны и верны ей!

================================

желаю от души тебе
быть вечно молодым
светить твоей звезде
через пожарищ дым

=================================

Ираида, вот моя попытка перевода
было бы хорошо, если бы эти четыре короткие строки
перевести на немецкий

===================================

всего хорошего

Гена Герасим   11.10.2024 04:44     Заявить о нарушении