Перевод OH MY GIRL - Summer Comes

Перевод: ElliMarshmallow



Если только я тебя вижу, голос твой слышу,
Трепет нельзя унять - значит, лето здесь!  (Е-е-е~)
Если волны бьются о берег, душу мне греет
Память о прошлых днях - значит, чувства есть.

Свет солнца терпкий, словно лимон,
Весну мы смело выпроваживаем вон.
Хоть шелестит дыханье ветров,
Я тихий шёпот лета слышу вновь и вновь.

В то лето мы часто (часто)
Светились от счастья, (счастья)
И любовь, как зной дурманя,
Крепко врезалась мне в память. (Как ты!)

Долго-долго вдаль пусть уносят волны
Тайное посланье (Это тайна!), о любви желанье, е-а~ (Я прошу!)

И в первых лучах рассвета
Ты ждёшь с нетерпеньем лета,
Как это было всегда…

Через шёпот волн до моих ушей
Голос лета доносится всё сильней:
“Жду тебя! Жду тебя поскорее!”
Слыша этот зов, я стук сердца в груди не в силах сдержа-а-ать!

Если только я тебя вижу, голос твой слышу, трепет нельзя унять -
Всё это мечты о летней поре опять. (Ва-ва-вау~)
Если волны бьются о берег, душу мне греет память о прошлых днях -
Значит, чувства есть. Но как же так?

Кричи во всё горло, на-на-на~
Вот жёлтый, как миньон, бана-на-нан.
Как ты там? Жарко? Ну тогда
Прыгай в море и дрейфуй на волна-на-нах.

Мне плевать на твой MBTI *эмбитиай* (Поверь…)
Только эмоций, прошу, не скрывай, (Окей?)
Искренне ко мне относись. (Это лучше…)

Долго-долго вдаль пусть уносят волны
Тайное посланье (Это тайна!), о любви желанье, е-а~ (Я прошу!)

И в первых лучах рассвета (На рассвете…)
Ты ждёшь с нетерпеньем лета, (Ты ждёшь лета!)
Как это было всегда…

Через шёпот волн до моих ушей
Голос лета доносится все сильней:
“Жду тебя! Жду тебя поскорее!”
Слыша этот зов, я стук сердца в груди не в силах сдержа-а-ать!

Если только я тебя вижу, голос твой слышу,  трепет нельзя унять -
Все это мечты о летней поре опять. (Ва-ва-вау~)

Если волны бьются о берег, душу мне греет память о прошлых днях -
Значит, чувства есть. Но как же так?

Только очки, кепке скажем нет,
Не спеши оголяться слишком.
Я смущаюсь, но признаться настал момент: (Хэй-эй~)
Буду тихой, ведь это мой секрет.

Ветер зовёт и по следу бегу за ним,
А все тревоги улыбка прогонит вмиг,
Эмоций различных до краев полна, полна!
(Лето здесь!)

Оно уже почти что тут! (Ты принёс мне лето!)
Не нужно ждать, открыли мы новую главу!
Лучше, чем даже сны, (Чем даже сны)
Если со мною ты, (Со мной ты)
Знаю, что жара сведёт нас точно с ума!
(О, лето здесь!)

Если только я тебя вижу, голос твой слышу,  трепет нельзя унять -
Всё это мечты о летней поре опять. (Ва-ва-вау~)
Если волны бьются о берег, душу мне греет память о прошлых днях -
Значит, чувства есть. Но как же так?