Что удержит у края песня...

Бабка Ежка

Касаюсь руки...что удержит у края?..
надежда?..любовь?..или радуга слов?..
Лишь взглядом...незримо соприкасаясь...
ответишь...на этот щемящий вопрос..

Припев:
Отболит...отзвенит...остынет,..
все тревоги... пройдут стороной...
Верь в себя!.. и ненастье сгинет...
на пороге любви большой...

Только ветер вдали... тихо-тихо...
прошепчет на ушко:"летим в бездну грёз?"
Отвечу ему... изгнав жизни Лихо...
"Любовь не готова лететь в пойму слёз!"...

Где горечь потери...распахнуты двери...
где вера?..где правда?..когда на износ...
У края карниза?..прописана виза?..
там - пропасть и бездна...уже не вернёшь...

Припев:
Отболит...отзвенит...остынет,..
все тревоги... пройдут стороной...
Верь в себя!.. и ненастье сгинет...
на пороге любви большой...

Только ветер вдали... тихо-тихо...
прошепчет на ушко:"летим в бездну грёз?"
Отвечу ему... изгнав жизни Лихо...
"Любовь не готова лететь в пойму слёз!"...

Былое и думы?..из белого шума...
из образов вещих...из таинства снов...
Когда мы любимы...тогда мы хранимы...
теплом...что спасает...надеждою слов...

Припев:
Отболит...отзвенит...остынет,..
все тревоги... пройдут стороной...
Верь в себя!.. и ненастье сгинет...
на пороге любви большой...

Только ветер вдали... тихо-тихо...
прошепчет на ушко:"летим в бездну грёз?"
Отвечу ему... изгнав жизни Лихо...
"Любовь не готова лететь в пойму слёз!"...

***
I touch your hand... at edge what's hold?..
love?.. hope?.. or words of rainbow?
Just with glance... invisibly touching....
you'll answer... this question, heart-wrenching...

Chorus:
Pain will subside... & rings subside,
everything will cool down!...
All worries arround... will pass by...
believe in yourself!.. forecast high!
And bad weather...will go out...
at doorstep of great love...

Just wind in a distance... so quietly...
whispers in ears: let's fly to abyss of sky?..
I'll answer him... driving out life troubles...
to floodplain of tears - my love isn't ready fly!..

Where's bitterness of loss... wide opened doors...
where's the faith?.. where's the truth?..
When you're worn out... once...
is visa written?.. at edge of cornice?..

Chorus:
Pain will subside... & rings subside,
everything will cool down!...
All worries arround... will pass by...
believe in yourself!.. forecast high!
And bad weather...will go out...
at doorstep of great love...

Just wind in a distance... so quietly...
whispers in ears: let's fly to abyss of sky?..
I'll answer him... driving out life troubles...
to floodplain of tears - my love isn't ready fly!..

There's deep abyss... you won't return...
thoughts of past life... from noise white..
From mystery dreams.... of image prophetic ...
when we're loved... we're protected...

Chorus:
Pain will subside... & rings subside,
everything will cool down!...
All worries arround... will pass by...
believe in yourself!.. forecast high!
And bad weather...will go out...
at doorstep of great love...

Just wind in a distance... so quietly...
whispers in ears: let's fly to abyss of sky?..
I'll answer him... driving out life troubles...
to floodplain of tears - my love isn't ready fly!..

Chareshing warm... with words told..
with thoughts... with love and hope...

Pain will subside... & rings subside,
everything will cool down!...
All worries arround... will pass by...
believe in yourself!.. forecast high!
And bad weather...will go out...
at doorstep of great love...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Бабка Ежка

Рецензии

Написать рецензию

Агась?

Касаюсь руки...что удержит у края?..
надежда?..любовь?..или радуга слов?..
Лишь взглядом...незримо соприкасаясь...
ответишь...на этот щемящий вопрос...

[Chorus]

Только ветер тихонечко, тихо
Шепчет в ухо, «летим в пойму слёз?»
Отвечаю ему, что ты имхо,
Состав не готов уйти под откос.

Где горечь потери...распахнуты двери...
где вера?..где правда?..когда на износ...
У края карниза?..прописана виза?..
там - пропасть и бездна...уже не вернёшь...

[Chorus]

Только ветер тихонечко, тихо
Шепчет в ухо, «летим в пойму слёз?»
Отвечаю ему, что ты имхо,
Состав не готов уйти под откос.

Былое и думы?..из белого шума...
из образов вещих...из таинства снов...
Когда мы любимы...тогда мы хранимы...
теплом...что спасает...надеждою слов....

[Chorus]

Только ветер тихонечко, тихо
Шепчет в ухо, «летим в пойму слёз?»
Отвечаю ему, что ты имхо,
Состав не готов уйти под откос.

Владимир Декар 15.10.2024 18:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Лишь ветер вдали... тихонечко-тихо...
прошепчет на ушко:"летим в бездну грёз?"
Отвечу ему... прогоняя из жизни Лихо...
"состав не готов улететь в пойму слёз!"...

лучше так!.. надо быть осторожнее со стихами!..

Бабка Ежка 15.10.2024 19:31 Заявить о нарушении

Хорошо. Завтра поём.)))

Владимир Декар 15.10.2024 19:40 Заявить о нарушении

Only wind in distance... so quietly...
whispers in ear: let's fly to abyss of sky?..
I'll answer him... driving out life troubles...
to floodplain of tears - my train isn't ready fly!..

Бабка Ежка 15.10.2024 19:54 Заявить о нарушении

Лишь ветер вдали... тихонечко-тихо...
прошепчет на ухо: "Летим в бездну грёз?"
Прислушался. Ждёт. Лукаво затих он...
Иду улыбаюсь. "Нам с мыслями врозь!"...

А так?

Владимир Декар 15.10.2024 20:05 Заявить о нарушении

Более чёткий ритм.

Владимир Декар 15.10.2024 20:07 Заявить о нарушении

мудрить здесь на надо.. когда много слов, то ИИ их не проговаривает...
поставлю как есть в сам текст этот припев и перевод... спасибки!!! :)

Бабка Ежка 15.10.2024 20:18 Заявить о нарушении

Отвечу ему... прогнав жизни Лихо...
заменила.. так ритм ровнее...

Бабка Ежка 15.10.2024 20:29 Заявить о нарушении

Лишь ветер вдали... тихонечко-тихо...
прошепчет на ухо: "Летим в бездну грёз?"
Отвечу ему... прогнав жизни Лихо...
Иду улыбаюсь. "Нам с мыслями врозь!"...
Так?
Лишь ветер вдали... тихонечко-тихо...
прошепчет на ушко:"летим в бездну грёз?"
Отвечу ему... прогнав жизни Лихо...
"состав не готов улететь в пойму слёз!"...
Или так?
Слёз-Грёз избито и заезжено.

Владимир Декар 15.10.2024 20:41 Заявить о нарушении

Ну не бьётся прогнав, как то не так звучит.(

Владимир Декар 15.10.2024 21:32 Заявить о нарушении

Может изгнав, а не прогнав?

Владимир Декар 15.10.2024 21:49 Заявить о нарушении

Изгнав - можно так!.. зато перевод звучит круто...
в песнях мудрить не надо!..чем проще, тем лучше...,

Бабка Ежка 15.10.2024 23:24 Заявить о нарушении

Отболит...отзвенит...остынет,..
все тревоги... пройдут стороной...
Верь в себя!.. и ненастье сгинет...
на пороге любви большой... :)

***
Pain will subside... & rings subside,
everything will cool down!...
All worries arround... will pass by...
believe in yourself!.. forecast high!
And bad weather...will go out...
at doorstep of great love...

Бабка Ежка 16.10.2024 00:05 Заявить о нарушении

http://www.youtube.com/watch?v=gg9wdRIhhyI Снежинки.
http://www.youtube.com/watch?v=XkQmoJnldCc Что удержит у края?

Как то так.)

Владимир Декар 16.10.2024 09:26 Заявить о нарушении

Послушала... молодец!..спасибо!!! :)
Снежинки - перевод зашёл хорошо...только музыка перебивает суть происходящего... слишком много шумов... хочешь остановить мгновение?.. а тут барабанная дробь... попробуй ещё раз сгенерировать!..
У края карниза... припев в последней версии - вписался гармонично!.. получилась грустная и жалостливая песня...в общем - неплохо!.. спасибо тебе большое!..:)

Бабка Ежка 16.10.2024 10:55 Заявить о нарушении

поставила новый припев в текст... и подумала... а может оставить их оба?.. немножко разбавить уныние?.. если попробовать?..:)

Бабка Ежка 16.10.2024 11:17 Заявить о нарушении

At Edge... название?

Бабка Ежка 16.10.2024 11:21 Заявить о нарушении

Отвечу ему... изгнав жизни Лихо...
"Любовь не готова лететь в пойму слёз!"...

Бабка Ежка 16.10.2024 11:25 Заявить о нарушении

Тогда можно будет изменить название:
Диалог с Ветром... Dialog with Wind...

Бабка Ежка 16.10.2024 11:32 Заявить о нарушении

изменила перевод первого куплета... сделала в рифму...
I touch your hand... at edge what's hold?..
love?.. hope?.. or words of rainbow?
Just with glance... invisibly touching....
you'll answer... this question, heart-wrenching..

Бабка Ежка 16.10.2024 11:39 Заявить о нарушении

Dialogue with Wind... как тебе?.. :)

Бабка Ежка 16.10.2024 11:45 Заявить о нарушении

Я потерялся. Напиши как будет полностью и с названием.))) Можно и весёлое сделать.

Владимир Декар 16.10.2024 12:45 Заявить о нарушении

Я все поставила в текст! сщас ещё раз всё просмотрю внимательно...
Название будет: Диалог с Ветром... я его ещё не исправила в заголовке стиха... Dialogue with Wind... через пол часика...:)

Бабка Ежка 16.10.2024 13:40 Заявить о нарушении

Красиво Всё!... грустно... лишь добавить чуточку перчинки!..OK!?..:)

Бабка Ежка 16.10.2024 13:49 Заявить о нарушении

Dialogue with Wind... Такое название?
Завтра будет песня. Весёлая? Умеренная?

Владимир Декар 16.10.2024 18:23 Заявить о нарушении

Ну можно и грустную... первый вариант не удаляй!.. он хорошо получился...жалостливая песенка... просто поробовать диалог.. много слов было сказано вчера на эту тему.. как получится... :)

Бабка Ежка 16.10.2024 18:42 Заявить о нарушении

Оставляй старые стихи без изменения. Публикуй новый стих, а вернее песню в разделе авторская песня. Можно под другим названием.

Владимир Декар 16.10.2024 18:52 Заявить о нарушении

И над текстом песни на английском языки пиши соответственно название на английском. Чтоб уж всё чики бум было.)

Владимир Декар 16.10.2024 19:16 Заявить о нарушении

Да я хотела так сделать.. глядь, а у меня нет ссылок на твои песни!.. вся переписка с тобой исчезла... и ты не высвечиваешься в личных сообщениях... почта моя глючит... я тебе об этом говорила... вот такая фигня получается... а в поиске гугла - эти песни не выбираются... скинь ссылки на твои каналы!.. на ютубе... на рутубе..в дзене... и ещё где?..:)

Бабка Ежка 16.10.2024 19:55 Заявить о нарушении

http://www.youtube.com/@deKar1970 Ютуб 1
http://www.youtube.com/@%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80 Ютуб 2
http://rutube.ru/channel/40817355/ Рутуб
http://plvideo.ru/channel/56_AGR2J63Ax Платформа
Основной это ютуб 1.

Владимир Декар 16.10.2024 21:14 Заявить о нарушении

http://www.youtube.com/watch?v=QOOy6z6un-0 Песня. Диалог с ветром.

Владимир Декар 17.10.2024 07:32 Заявить о нарушении

http://www.youtube.com/watch?v=f2o09JBxQkI На английском.

Владимир Декар 17.10.2024 08:04 Заявить о нарушении

Классно получилось!.. современный рок!.. спасибо тебе большое!..
на английском - попробуй и первую версию... и вторую!.. для сравнения!..:)
Ты - молодец!.. обнимаю.

Бабка Ежка 17.10.2024 08:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Бабка Ежка