Оскар и розовая дама Эрика-Эммануэля Шмитта

Читала эту книжку в издании "Азбуки" 2018 года по совету подруги (и она же вручила мне свой экземпляр) и одновременно слушала в исполнении душевного Алексея Багдасарова, который умеет рассказывать о трогательных вещах с такой доверительной правдивой интонацией, что мы не сомневаемся в возвышенных чувствах героев.

Если вам хочется чего-то милого и доброго, однозначно положительного и немножко сентиментального, то обязательно обратите внимание на эту маленькую, но ёмкую книжку.

Оскар и Розовая Дама
Шмитт Э.-Э.
Издательство Азбука
Направление: художественная литература
Переводчик: Мудролюбова Дарья
Серия: The Big Book
Год издания 2018
Количество страниц: 395
Переплет: мягкий

О чём?

О доброте, любви и счастье, которое человек может обрести в любом возрасте и в любом состоянии души и тела.

Пять небольших новелл рассказывают о разных героях в сложных обстоятельствах. Каждому из них нужно обрести душевный покой и своё собственное счастье. А ведь, как известно, каждый понимает его по-своему.

«Оскар и Розовая Дама» – это тонкий рассказ о мальчике, который смертельно болен. Чтобы подготовиться к смерти, старушка-волонтёр советует ему писать письма Богу. Каждый день мальчик проживает, как 10 лет жизни.

"Мы забываем, что жизнь — она тонкая, хрупкая, эфемерная. Мы делаем все, чтобы казаться бессмертными"

«Мсье Ибрагим и цветы Корана» повествует о необычной дружбе мальчика-еврея с арабом-мусульманином. Вроде бы тоже в центре внимания дружба старика и малолетки, но здесь совсем другая история, своеобразная и трогательная.

«Дети Ноя» – потрясающий рассказ о спасении еврейских детей от немецких лагерей во Вторую мировую. Мы слышали много таких историй, но здесь ко всем сложностям и опасностям сокрытия евреев добавляется удивительная подробность: спасает их священник-католик, а чтобы никто не заподозрил его воспитанников в иудаизме, он водит детей на мессы. И мальчик-рассказчик неожиданно проникается христианством.

«Борец сумо, который никак не мог потолстеть» – история во многих местах очень смешная. Но на самом деле за внешними страданиями ребёнка, который пытается стать чемпионом в весьма необычном виде спорта, скрываются психологические проблемы подростка – его неприятие родителей, его непримиримость по отношению к их образу жизни. И через упражнения в дзен-буддизме он выходит на другой уровень восприятия действительности.

"Вместо того чтобы рассматривать реальность как она есть, ты видишь ее сквозь темные очки, которые водрузил себе на нос; разумеется, сквозь синие стекла вселенная видится синей; в желтых стеклах все желтеет; когда смотришь сквозь красные – алый цвет убивает все остальные цвета… Именно ты обедняешь свое восприятие, поскольку видишь лишь то, что подсовываешь себе сам, – свои предубеждения...Ты размышляешь недостаточно, потому что топчешься на месте, повторяешь, пережевываешь общие места, расхожие мнения, которые принимаешь за истину, вместо того чтобы проанализировать их. Попугай в клетке собственных предрассудков. Ты размышляешь чересчур много и в то же время недостаточно, поскольку мыслишь несамостоятельно."

«Десять детей, которых никогда не было у госпожи Минг» – эта новелла знакомит нас со страшным китайским запретом иметь больше одного ребёнка. Через главную героиню повествования мы проникаемся неожиданно сильной, неодолимой любовью к детям, желанием не просто дать им жизнь, но привести в мир новых удивительных людей со своими характерами и причудами.

Что хорошо?

Хороший язык и цепляющие сюжеты. Каждый рассказ заставляет задуматься о смысле жизни, милосердии, принятии.

Героями и рассказчиками большинства рассказов являются дети. Это тоже большой плюс повествования. Мы как бы имеем возможность взглянуть на нашу взрослую жизнь глазами ребёнка.

Вообще, дети и детство, их хрупкость, ранимость и та самая слабость, в которой по-христиански и заключается сила, – это центральный мотив всей книги.

И, поскольку книгу я и читала, и слушала, не могу не отметить, что аудио-версия прекрасна по-своему. Алексей Багдасаров умеет удивительным образом так рассказывать душещипательные истории, что они не выглядят излишне сентиментальными и слёзовыжимающими, хотя всплакнуть в некоторых местах и заставят.

А ещё радует, что книжку можно запросто купить хоть прямо сейчас в интернете.

Читали? Будете?