Сторожевая башня, твердь веков

Сторожевая башня, твердь веков,
Там в детских играх битвы не бескровны…
А на нигише*  вижу стариков,
Как горы древних и немногословных.

В суровом вихре огневых годов
Меня судьба в атаку не бросала,
Но женщин, что вкусили долю вдов
В семнадцать лет, я повидал немало…

Нет, я не шёл под градом из свинца,
Не видел, как багровым снег окрашен.
Но мой сосед всю жизнь был без отца,
И эта боль не может быть вчерашней…

На солнечном крылечке дед и внук.
Я разглядел, хоть миг и был короток,
Как к внуку подались обрубки рук,
И как при этом дрогнул подбородок…

Нет, пуля не меня насквозь прожгла,
Не я лежал ничком в грязи кромешной.
Но тот седой солдат… Я знаю – мгла
С тех самых пор в глазах его навечно…

Гремели взрывы, корчилась трава,
Не слышал я, не замирал в тревоге…
Но грянул искромётный "Танец льва"**  –
Я видел, как бессильно сник безногий.

Я не могу не видеть и не знать –
Такое утаить не удаётся –
Как часто на дорогу смотрит мать
Давно в безвестье канувшего горца…

А в старой башне битвы нелегки –
Там дети, увлечённые игрою.
Их слышат на нигише старики,
Воины минувшей славные герои.

*Нигиш – сельская площадь.
**Балкарское название «Лезгинки».

Перевод с  балкарского С.Мель