Nina Hagen - Берлин

----------x----------x-------x--
видео
https://www.youtube.com/watch?v=gJv9LII92dI
----------x----------x-------x--

Berlin

Wir tanzen und verfuehren,
Wir singen und beruehren,
Wir herrschen und betruegen,
Wir kriechen und wir luegen...
 
We're loving and romancing,
We're singing and we're dancing,
We beat it when we need it,
We're lying and keep smiling...
 
Wir leben, bis wir schweben,
Wir hoffen und wir beten,
Wir trinken und wir essen,
Wir lachen und vergessen...
 
Was die Leute reden, ist wie der Wind,
Es rauscht an mir vorbei.
Wir brauchen Worte, die Verbindung schaffen
Von Vorurteilen frei:
 
Berlin!!
Berlin!!
 
Ich liebe die Stimmung!
L'atmosphere c'est tres bizarre
Right over here
Chez toi at the "Tempodrom"
At the "Tunnel" and the "Q"
 
Over here
Avec un rendez-vous
Toujour retour c'est la vie
Ma oui oui oui oui oui oui oui
C'est la vie!
 
We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose
We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose
 
Berlin!!
Berlin!!
 
Osten, Westen werden hell,
Ja, die grosse Stadt ist schnell!
Send me a postcard if you please,
C'est royale, c'est manifique!
 
Osten, Westen werden hell,
Ja, die grosse Stadt is schnell!
Send me a postcard if you please,
C'est royale, c'est manifique!
 
Berlin!!
Berlin!!
 
We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose
We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose...

-----
Catharina „Nina“ Hagen
(* 11. Maerz 1955 in Ost-Berlin)
ist eine deutsche Saengerin, Songschreiberin, Schauspielerin
und Synchronsprecherin (de.wiki)

Катарина ("Нина") Хаген
(род. 11.03.1955, Берлин, ГДР /

Берлин
 
Танцуем и гуляем,
Поём и соблазняем,
Владеем, лжём, кидаем,
Ползём и унижаем...

We're loving and romancing,
We're singing and we're dancing,
We beat it when we need it,
We're lying and keep smiling...
 
 Живём,  пока годимся,
Надеемся,  молимся
Сжираем, выпиваем,
Смеёмся, забываем...

Что люди болтают, похоже на ветер,
Пусть проносится мимо!
Нам связные слова необходимы,
Без предрассудков, -- как эти:

Берлин!
Берлин!

Тут кайф, тут  кошмар!
L'atmosphere c'est tres bizarre,
Right over here,
Chez toi at the "Tempodrom"
At the "Tunnel" and the "Q"...
 
Over here,
Avec un rendez-vous,
Toujour retour, c'est la vie,
Ma oui oui oui oui oui oui oui:
C'est la vie!
 
We all gotta choose,
If we gonna win or if we gonna lose,
We all gotta choose,
If we gonna win or if we gonna lose!
 
Берлин!
Берлин!
 
Запад и  Восток светлы,
Да, в столице все быстры!
Send me a postcard if you please,
C'est royale, c'est manifique

Запад и  Восток светлы,
Да в столице все быстры!
Send me a postcard if you please,
C'est royale, c'est manifique

Берлин!
Берлин!
 
We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose
We all gotta choose
If we gonna win or if we gonna lose...
.
.
.(