Спой мне песню.
У тебя получается.
Мелодия начинается
и кончается, входит
в меня звуком,
поглощается глубиной,
плавно переходит
во что-то новое,
становясь
не музыкой уже,
но и не тишиной.
Наблюдать за
движением губ,
скольжением пальцев
вниз по моей руке и
вверх, чередуя.
Ты близко – на
расстоянии поцелуя,
но мыслями
вдалеке.
Shir li shir,
al tash'ir
oti ba-sheket
sheli*.
*Спой мне песню, не оставляй меня в тишине (ивр.)
не оставляй в тишине
© Copyright: Александр Штейнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124090107570
Свидетельство о публикации №124090107570
Рецензии
Хорошо... Особенно - в конце... :)
пы.сы. Кстати (или нет)... Вот думаю все, сомневаюсь (годами) - вывешивать ли ивритское тут или все-таки не стоит... Имеет ли смысл, да и боязно немного, но... Да ладно, говорю себе, нас все равно никто не ищет, кроме нас самих, не так ли? :) Это я к чему... Вы же читаете на иврите, верно? (чтобы знать, есть ли у меня хоть один потенциальный читатель этой всей моей ерунды вообще на Стихире) :)
Инна Дайгина 26.10.2024 14:52 • Заявить о нарушении
пы.сы. Кстати (или нет)... Вот думаю все, сомневаюсь (годами) - вывешивать ли ивритское тут или все-таки не стоит... Имеет ли смысл, да и боязно немного, но... Да ладно, говорю себе, нас все равно никто не ищет, кроме нас самих, не так ли? :) Это я к чему... Вы же читаете на иврите, верно? (чтобы знать, есть ли у меня хоть один потенциальный читатель этой всей моей ерунды вообще на Стихире) :)
Инна Дайгина 26.10.2024 14:52 • Заявить о нарушении
У стихи.ру есть особенность: здесь невозможно ни в поле для текста, ни в личных сообщениях публиковать тексты с диакритическими знаками (напр. с умляутами и т.д.) Иврит не пропустит тем более. В рецензиях и комментариях – пожалуйста.
На иврите я читаю и говорю. Начал учить в 2006-ом приблизительно. Сейчас здесь живёт друг из Израиля – практикую с ним по возможности. Правда, он уже поднаторел в русском..)
Александр Штейнберг 26.10.2024 18:47 Заявить о нарушении
На иврите я читаю и говорю. Начал учить в 2006-ом приблизительно. Сейчас здесь живёт друг из Израиля – практикую с ним по возможности. Правда, он уже поднаторел в русском..)
Александр Штейнберг 26.10.2024 18:47 Заявить о нарушении
Да, я предполагала, что иврит тут не пойдет...
Ну, значит, буду публиковать только в своем ЖЖ, как всегда (там мой виртуальный дом уже более 20-ти лет, ссылка на него внизу моей страницы, если что), а тут, максимум, давать ссылки туда, если кому-нибудь будет интересно.
Но это очень хорошо, что у нас есть еще один общий язык... :)
Инна Дайгина 26.10.2024 23:25 Заявить о нарушении
Ну, значит, буду публиковать только в своем ЖЖ, как всегда (там мой виртуальный дом уже более 20-ти лет, ссылка на него внизу моей страницы, если что), а тут, максимум, давать ссылки туда, если кому-нибудь будет интересно.
Но это очень хорошо, что у нас есть еще один общий язык... :)
Инна Дайгина 26.10.2024 23:25 Заявить о нарушении
