Liliputins in German - 5274

Mit messerspitzenweise Militaerhilfe des Westens wird Ukraine ans Messer geliefert ... "
Wladimir Selensky

Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
messerspitzenweise

Eine Messerspitze

Eine Messerspitze ist eine nach der Spitze der Messerklinge benannte  Masseinheit, gebraeuchlich in Rezeptangaben und Dosierungsempfehlungen fuer pulverisierte Gewuerze, aber auch Medikamente. Die gebraeuchliche Abkuerzung dafuer ist "Msp.". Mit einer Messerspitze Zucker zum Beispiel ist tatsaechlich nur so viel gemeint, wie etwa auf den ersten Zentimeter einer Messerklinge passt, eben auf die Spitze.

Synonym: Tropfen auf den heissen Stein

ein Tropfen auf den heissen Stein. Bedeutungen: [1] eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein koennte.


***
jemanden ans Messer liefern

Bedeutung:
jemanden verraten S ; jemanden seinen Verfolgern ausliefern
Beispiele:
Der 29-Jaehrige hatte gleich zu Beginn der Hauptverhandlung ein umfassendes Gestaendnis abgelegt und dabei weitere Personen aus dem Drogenmilieu der Justiz ans Messer geliefert
Ich will meine Informanten nicht ans Messer liefern!
Diese gemeinen Banditen wollen meine Freunde kaltbluetig den Huronen ans Messer liefern!
Die einzigen Leute, die dir hier eine direkte Antwort geben koennten, sind selber Hacker und wuerden sich wohl kaum selbst ans Messer liefern
Kaum bekannt duerfte sein, dass die Stalinisten mitunter noch nicht einmal Skrupel kannten, in ihrer Untergrundpresse konspirative Strukturen anderer linker Parteien und Gruppierungen aufzudecken, wodurch jene letztendlich der Gestapo ans Messer geliefert wurden
Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Diese Redewendung bezog sich urspruenglich auf das Schlachtvieh und wird seit dem 18. Jahrhundert im Sinne von Verrat gebraucht