Голова опущена низко
Забирают ребенка.
И насилье - причина затишья;
В ком ошибались так долго?
Но взгляни, ведь не я, не моя там семья -
У тебя в голове они стреляют -
С их оружьем, с их танками, пушками бой -
У тебя в голове они рыдают.
В голове у тебя
Зомби! Зомби! Зомби-би-би!
Что у тебя в голове?
Зомби! Зомби! Зомби-би-би!
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
И чья-то мать сдается
Сердце хочет кричать.
И насилье - причина затишья -
Что должны мы понять?
Это та же война, что давно разжжена!
У тебя в голове опять стреляют
С их оружьем, с их танками, пушками бой -
У тебя в голове их убивают.
В голове у тебя
Зомби! Зомби! Зомби-би-би!
Что у тебя в голове?
Зомби! Зомби! Зомби-би-би!
01.09.2024
Впервые пробую переводить. Очень нравится звучание на английском, решила перевести, чтоб удобно было подпевать. Вроде, ложится.
Зомби The Cranberries перевод
© Copyright: Полина Разницина, 2024
Свидетельство о публикации №124090100295
Свидетельство о публикации №124090100295
Рецензии