Qiutian

Владимир Филюрин

            Вчерашняя ночь
            Разделила нам осень и лето.
            Ду Фу(дин.Тан)

Нет больше лета—
Власть осени настала,
Она повсюду.

Она повсюду,
Всё небо в серых тучах,
Дождь днём и ночью.

Дождь днём и ночью,
На юг подались утки,
И гуси тоже.

И гуси тоже.
Там в вышине видны их клинья,
Печаль на сердце.

Печаль на сердце,
В саду без птиц так тихо…
Нет больше лета.

*(кит.)—осень.
Фото из интернета(107)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Филюрин

Рецензии

Написать рецензию

Минор осенний
Ещё улитка прячет
В траве сегодня.

Реальная картинка на моём подворье.

Очень классное твоё китайское, Володя!
Трогает...

Ядвига Довнар 14.09.2024 10:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю!!!
С добром))

Владимир Филюрин 14.09.2024 11:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Филюрин