Переводы Сat Morgan Introduces Himself by T. S. El

Кот  Морган  представляет  себя

Когда  я  был   Пиратом, я  был  во  всех  морях,
Потом  ушёл  на  пенсию и,  видимо, не зря .
И  боцманскую  выправку  я  сохранил  теперь,
Я,  командир  у  двери  на  Блюмсберри-сквер.

Люблю  я  куропаточек,  особенно  шотландских,
Неравнодушен  к  сливкам  из  Девоншира  в  миске.
Но  я  вполне  доволен  напитками  британскими,
Кусочком  рыбы  закусив  после  мышей,  устав  от писка.

Я  не  очень-то  лощён,  манеры  грубоваты,
Ношу  хорошее  пальто,  в  котором  элегантен.
Никто  не  скажет  мне  притом: «Эй,  кот,  куда  ты?»
Искусство  нравиться  моё  равно: «Добро,  синьор,  пожалте!»

Пытались  вправить  мне  мозги  в  Берберии  заморской,
Девчонки  были  без  ума  от  моей  стати  броской.
И  были  влюблены  в  меня  все  по  уши  подружки,
Я  признаю  без  хвастовства,  там  были  и  старушки.

Если  вы  хотите с  Фабером завести дела,
Дам  совет  хороший,  чтобы  жизнь  пошла.
Вы  сохраните  время  и  без  труда  притом,
Если  вы  подружитесь  у  двери  с  котом.