Безумная мать. Уильям Вордсворт

1.

Измучена солнцем и ветром,
Промозглой весной и летом
Бредёт неизвестно куда,
Ночлег выбирая всегда
Средь поля чужого в стогу,
Сухая трава в её косах,
Средь елей в дремучем лесу
Дитя на руках она носит
И тихие песни поёт
С любовью, которой живёт:

2.

"Не бойся ты мамы, дитя, -
Щекочет травинкой, шутя, -
Совсем не безумная я,
Ребёнок, малышка моя,
Не сделаю я тебе зла,
На грудь положу, в колыбели,
Не тронет с тобою нас мгла.
Тепло ли тебе в той постели?
Я счастлива - сыну пою,
О том, как его я люблю.

3.

Я много, детка, знала зла,
Душой своей изнемогла,
И дух, что сердце мне терзал,
Меня томить не перестал.
Очнувшись от дурного сна,
Тебя увидела, дитя,
И счастьем я была полна
С тобою рядом, жизнь моя.
Мой сын из плоти и из крови,
К тебе склоняюсь я с любовью.

4.

К груди губами прикоснись,
Всем телом ты ко мне прижмись,
И боль из сердца  изгони,
Со мною тихо ты усни.
Я чувствую, что мы едины,
В одной с тобою связке,
Что вместе мы со света сгинем,
И шквал в безумной пляске,
Прах наш по ветру разнесёт,
И нас никто не помянёт.

5.

Мой мальчик кроткий и нежный,
У края пропасти вечной
Не бойся, мой ангел, ветра,
Тебя держу я крепко,
Ни шума бурных потоков,
Ни скал высоких и мрачных.
Меня спасаешь от рока,
Ты - счастье, придёт удача
И к нам сойдёт благодать,
Тебя у меня не отнять.

6.

Пройду я с тобой через реки
И стану сверхчеловеком,
Построю и дом, и дорогу,
И льва не пущу я к порогу.
А теплый, уютный вигвам,
Я знаю, как выстлать листвой,
Чтоб сладким способствовать снам,
Чтоб был ты до смерти со мной,
Я жду твоих первых шагов,
И песен в тиши вечеров.

7.

В обветренной коже моей,
Что стала от солнца темней,
Не видеть бескровность и вялость,
Хотя и сквозит в ней усталость.
Во мне нет былой красоты,
Отцу твоему не нужна я,
Единственный сын - это ты,
В тебе свет и сила мужская.
А грудь - колыбель для тебя,
Теперь она только твоя.

8.

Не бойся, мой мальчик, ты лжи,
С тобой нам праведными жить.
С твоим отцом венчалась я.
Мы будем жить с тобой, любя,
Благочестивыми, дитя.
Ты зла на сердце не держи,
Хоть и оставил он тебя.
Добра ты пожелать спеши
Отцу, он был совсем не злой,
И за него молись, сын мой.

9.

Я научу тебя, ребёнок,
Петь, как в ночи поёт совёнок.
Но почему ты неподвижен,
Мой мальчик, ты меня не слышишь?
И почему стал дик твой взор,
Безумьем будто омрачён?
И шлю я небу свой укор,
А жребий наш определён?
О, боже, если так случится,
С горы я прыгну в бездну птицей.

10.

О, мой ягнёнок, улыбнись,
С тобой прекрасна наша жизнь.
Мы сможем всё преодолеть,
Через болезнь пройдём и смерть.
И наша жизнь не приговор,
А воду ведь не пить с лица,
В глуши лесов и среди гор,
Найдём мы твоего отца.
И будем долго жить в любви,
Петь, как лесные соловьи."


*     *     *