Haikus by Jana Purdy - 53

Тания Ванадис
филологический перевод:

I кnow about pain /Я знаю о боли
...now, just love overflowing /...теперь, просто любовь переполняет
cause i know the path /потому что я знаю путь

*

мой адаптированный перевод:

о боли знаю
...любовь бъёт через край
мне знакомый путь

*


Автор хайга: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ ),
вдохновленная песней «Living Proof» группы The War On Drugs
(изображение с обложки альбома)  -
  http://youtu.be/B3OEofsCur8?si=n9jZ_opHmikZrwpO


© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124083105694
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис