филологический перевод :
summer’s end / конец лета
picasso too had his / у Пикассо тоже был свой
blue period / синий период
*
мой адаптированный перевод :
лета исход
к синей гамме переход
свой у Пикассо*
*
*)У Пикассо " голубой период" (1901-1904г) связан с общей тональностью картин, выполненных в сине-голубой гамме,
объединенных настроением отчаяния и одиночества.
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Haikus by Jamie Wimberly - 67
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124083105351
Свидетельство о публикации №124083105351
Рецензии