Э. Дикинсон. Настоящее 241

Елена Тоом
Люблю я за правдивость
Агонии черты;
Конвульсий - не подделать,
Мук - не изобрести.

Глаза с обмершим взглядом
Однажды явлены.
Тоской домашней чётки
На лбу натянуты.


REAL.

I LIKE a look of agony
Because I know it 's true;
Men do not sham convulsion,
Nor simulate a throe.

The eyes gaze once, and that is death.
Impossible to feign
The beads upon the forehead
By homely anguish strung.


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124083102547
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом