Scorpions Жизнью правит любовь

Грусть в твоих глазах
Видел я сегодня и вчера.
Как мираж в горах,
Любовь тихо тает без следа.

Будто сон днем,
             ты исчезаешь,
Но образ твой неземной,
             ты же знаешь,
Я чувствую вновь и вновь,
            чувствую вновь и вновь.
Жизнью правит любовь!

В сердце моем   огонь
               горит и греет.
(Жизнью правит любовь)
Даже в шальную ночь
                он уцелеет.               

Жизнью правит любовь!
Жизнью правит любовь!
Вновь жизнью правит любовь!

Как бокал вина,
Выпит я тобою
              был до дна.
День идет за днём,
Мы на разных кораблях плывём.
Лишь подай знак,
            и я буду рядом 
На помощь к тебе прилечу,
Лишь подай знак
           одним только  взглядом,
Ведь вместе нам все  по плечу!

Жизнью правит любовь!
В сердце моем   огонь
              горит и греет.
(Жизнью правит любовь)
Даже в шальную ночь
               он уцелеет !
               
Жизнью правит любовь!
Жизнью правит любовь!
Вновь жизнью правит любовь!

О, я  дышу одной тобою.
Мы связаны одною судьбою.
Я хочу быть  лишь с тобой.
Будто сон днем, ты исчезаешь,
Но образ твой неземной,
               ты же знаешь,
Я чувствую вновь и вновь,
            чувствую вновь и вновь.
Жизнью правит любовь!

В сердце моем   огонь
               горит и греет.
(Жизнью правит любовь)
Даже в шальную ночь
                Он уцелеет!   
               
Жизнью правит любовь!
Жизнью правит любовь!
Вновь жизнью правит любовь!
Жизнью правит любовь!
Жизнью правит любовь!
Живой!
Жизнью правит любовь!


Оригинал
Scorpions.
When I look at you
I can see the sadness in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved from every side

I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side

Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive

When you walk away
There's an empty feeling in my mind
As the days go by
We get caught up in our separate lives

If you need me
You know I'll come running
Right to you
Just give me a sign
I won't leave you
We'll make it together
And take it to the end of time

Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive

Oh, I've got a lot of loving to show you
You know I'd never want to control you
I only want to be by your side

I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side

Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Alive
Love will keep us alive