Ножка

Ножка белоснежная с тоненькими пальчиками
Затмила красотой легкости движения,
Обнаженная и нежная мягко изгибается,
Танец летней свежести в памяти купается.

На солнце белизной сияет кожа тонкая,
Словно из мрамора белого точеная,
Любуются стрекозы мимо пролетая,
Как ножка элегантная на ветру качается.

У фонтана радуга светится сквозь брызги,
Намочу я ножку в блеске водной пыльцы,
Пальчиками нежными плавно изгибая,
Ножке безупречной тайны сердца поверяя.

Княжна Татьяна Романова

A snow-white foot with thin fingers
Eclipsed with the beauty of the ease of movement
Naked and tender, softly bending
A dance of summer freshness bathes in memory.

In the sun, the thin skin shines with whiteness
As if chiseled from white marble
Dragonflies flying past admiring
How an elegant foot sways in the wind.

A rainbow glows through the splashes at the fountain
I will wet my foot in the sparkle of water pollen
Smoothly bending my tender fingers
Confiding the secrets of the heart to my impeccable foot.

Princess Tatiana Romanova

Un pied blanche-neige avec des orteils fins
;clips; par la beaut; de l'aisance du mouvement
Nu et tendre se penche doucement
La danse de la fra;cheur estivale baigne dans la m;moire.

Au soleil, la peau fine brille de blancheur
Comme si elle ;tait cisel;e dans du marbre blanc
Les libellules survolent et admirent
La fa;on dont le pied ;l;gant se balancent au gr; du vent.

A la fontaine, un arc-en-ciel brille ; travers les embruns
Je trempe mon pied dans l';clat du pollen de l'eau
En pliant doucement mes doux doigts
Je confie ; mon pied impossible les secrets de mon c;ur.

Princesse Tatiana Romanova