ФИМА ЖИГАНЕЦ - псевдоним ростовского поэта-переводчика (с немецкого),
автора Сборника блатных песен, исследователя тюремного сленга, фени.
ДРУЖЕСКИЙ ШАРЖ
В тюремной бане кум, поддав
побольше жару, поглядел:
у всех сидельцев - Купола,
у Фимы - кровля ЦДЛ.
ДРУЖЕСКИЙ ШАРЖ
Не страшна мне БУРа холодина,
как калорий - лагерным пайкам.
Нам ростовский переводчик Фима
подогнал на фенечке "Майн Кампф".
ДРУЖЕСКИЙ ШАРЖ
Преамбула:
"Фима! У вас золотые руки!" (сериал "Ликвидация")
С руками Фимы - заморочка.
В какой - Перо? В какой - заточка?
Написано с Уважением и наилучшими пожеланиями Поэту-переводчику!
Фима Жиганец. Дружеские шаржи
© Copyright: Шавкат Султанов, 2024
Свидетельство о публикации №124083006835
Свидетельство о публикации №124083006835
Рецензии
Душевно тронут, Шавкат Хашимович))))
Ну, переводы - это, так сказать, побочный продукт. Для меня важнее серьёзные стихи. Хотя сейчас почти ничего не пишу. После того как потерял семью. Что-о внутри надорвалось.
Фима Жиганец 31.08.2024 14:12 • Заявить о нарушении
Ну, переводы - это, так сказать, побочный продукт. Для меня важнее серьёзные стихи. Хотя сейчас почти ничего не пишу. После того как потерял семью. Что-о внутри надорвалось.
Фима Жиганец 31.08.2024 14:12 • Заявить о нарушении
Александр Анатольевич, о постигшем вас Горе случайно узнал из вашей переписки с читателем, но не стал сразу сыпать соль на рану, а решил поддержать Вас серией Дружеских шаржей. Очень рад, что они вам понравились!
Один из Великих сказал:
"Мы не бываем настолько счастливы, как нам хочется,
и не бываем настолько несчастными, как нам кажется".
Наверняка нашлись бы тысячи людей, сказавших в ответ на это:
"Кто бы говорил о несчастье, пока оно не коснулось тебя?"
Надо дальше ЖИТЬ, Александр Анатольевич, надо дальше жить.
"Мила Григ" нашла вашу страницу и дала ссылку на неё здесь,
в своём отзыве. Стихотворение Людмилы Григорьевны "Река Лета"
прочитал герой Сергея Никоненко в фильме Станислава Говорухина
"Тайна скрытой комнаты". Всегда радуюсь достижениям своих
Товарищей! Поэтому желаю Вам вдохновения, новых творческих успехов,
крепкого здоровья и всего наилучшего! Будем жить!
Шавкат Султанов 31.08.2024 19:35 Заявить о нарушении
Один из Великих сказал:
"Мы не бываем настолько счастливы, как нам хочется,
и не бываем настолько несчастными, как нам кажется".
Наверняка нашлись бы тысячи людей, сказавших в ответ на это:
"Кто бы говорил о несчастье, пока оно не коснулось тебя?"
Надо дальше ЖИТЬ, Александр Анатольевич, надо дальше жить.
"Мила Григ" нашла вашу страницу и дала ссылку на неё здесь,
в своём отзыве. Стихотворение Людмилы Григорьевны "Река Лета"
прочитал герой Сергея Никоненко в фильме Станислава Говорухина
"Тайна скрытой комнаты". Всегда радуюсь достижениям своих
Товарищей! Поэтому желаю Вам вдохновения, новых творческих успехов,
крепкого здоровья и всего наилучшего! Будем жить!
Шавкат Султанов 31.08.2024 19:35 Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова, Шавкат Хашимович. Предлагаю всё же общаться без отчеств, так проще и не столь официально. Живу, конечно, дальше, творчество спасает. Но сейчас занимаюсь исключительно прозой. Лета к суровой прозе клонят? Нет, наверное, тот ужас, который пришлось пережить, выжег что-то внутри. Конечно, несколько стихотворений после 2018 года я написал, но это - исключение.
Фима Жиганец 01.09.2024 12:49 Заявить о нарушении
Фима Жиганец 01.09.2024 12:49 Заявить о нарушении
Я с 2003-го года почти десять лет Перо не брал в руки.
В 2017 году узнал о смерти брата, связь с которым была
прервана ещё в прошлом веке когда я был ещё школьником,
той же бессонной ночью я написал "Перелесок. Одиночный отрыв".
На уход Геннадия Шеховцова ничего не смог написать, и
только за неделю до его "годовщины" написал "Два Маяка".
Сильные душевные потрясения заставляют взять или отложить Перо.
У всех по-разному, Александр.
Шавкат Султанов 01.09.2024 21:35 Заявить о нарушении
В 2017 году узнал о смерти брата, связь с которым была
прервана ещё в прошлом веке когда я был ещё школьником,
той же бессонной ночью я написал "Перелесок. Одиночный отрыв".
На уход Геннадия Шеховцова ничего не смог написать, и
только за неделю до его "годовщины" написал "Два Маяка".
Сильные душевные потрясения заставляют взять или отложить Перо.
У всех по-разному, Александр.
Шавкат Султанов 01.09.2024 21:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.