Исповедь

Сonfessa
Adriano Celentano

Как на исповеди роман мой-
стал не главным и не желанным
я для сердца любимой самой...
Обделён я твоим вниманьем.
Не любим я  тобою больше –
вдруг всё сладкое горьким стало,
и не ешь ты того, что горше-
не об этом  мечтали.

Потому, что ты сама другая,
потому ,что ты уже –не ты,
потому,  кто сам любви не знает,
тот не будет никогда любим.

Что ты сделала с нашим счастьем-
пробивает холодной дрожью,
смех и слёзы, но –без участья…
Продолжения быть не может…
Обо мне мысль в тебе пропала-
не любим я тобою больше…
Вдруг всё сладкое горьким стало.
Ты не ешь , что горше.

Потому, что ты сама другая,
потому ,что ты уже –не ты,
потому,  кто сам любви не знает,
тот не будет никогда любим.

Когда наступит вечер,
память напомнит о ссоре,
 и  печали час обеспечен
с пустотою шире, чем море,
больше, чем море…
...............................
Сonfessa

Su confessa amore mio
Io non sono pi; il solo, l'unico
Hai nascosto nel cuore tuo
Una storia irrinunciabile
Io non sono pi; il tuo pensiero
Non sono pi; il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi pi;

Ma perch; tu sei un'altra donna
Ma perch; tu non sei pi; tu
Ma perch; tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sar; amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
; diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
Scene ormai irrecuperabili
Io non sono pi; il tuo pensiero
Non sono pi; il tuo amore vero
Sono il dolce con fondo amaro
Che non mangi pi;

Ma perch; tu sei un'altra donna
Ma perch; tu non sei pi; tu
Ma perch; tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sar; amato mai

Quando viene la sera
E il ricordo pian piano scompare

La tristezza nel cuore
Apre un vuoto pi; grande del mare
Pi; grande del mare