Печать на сердце

Положи меня, как печать, на сердце твое, как печать на твою руку: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы её — стрелы огненные…
                “Песнь Песней” царя Соломона


Куплет 1: 
Ты — печать на сердце, след неощутимый, 
Ты душа, ты - имя, ты - огонь святой,
Тело это — странник, грустный, странный, мнимый, 
И оно не знает, что же есть покой?..

Сделано из звёздной, тёмно-серой пыли, 
Создано не нами – грозной тенью тьмы, 
Души в ней погасли, их почти убили, 
Тело это - пленник, узник кутерьмы!

Припев: 
Огненные стрелы, свет любви бескрайней,
Вечное движенье не погасит их,
Да, душа сильнее, чем звезды касанье, 
Но тела, сливаясь, забывают стих!

Куплет 2:
Пусть душа родная маяком волшебным, 
Гостем в мире тленных станет в миг любви,
Что ведёт, скитаясь,  по мирам враждебным,   
Пленным и свободным, здесь и там живи!..

Создана из праха, в прахе почивает
Мелкая душонка, наважденье снов, 
Пусть живёт и дышит, пусть она мечтает, 
И угаснет в срок свой, под пятой веков!

Припев:
Огненные стрелы, свет любви бескрайней,
Вечное движенье не погасит их,
Да, душа сильнее, чем звезды касанье, 
Но тела, сливаясь, забывают стих!

Бридж:
Ты — мой след и путь мой, о , душа живая,
Ты  -  исток всей жизни на Земле моей, 
Рвёшься ввысь, родная, и, всегда сияя,
Ты возносишь тело сквозь мгновенья дней!

Финальный припев: 
Огненные стрелы, свет любви бескрайней,
Вечное движенье не погасит их,
Да, душа сильнее, чем звезды касанье, 
Но тела, сливаясь, забывают стих!

Кода:
Ты — печать на сердце, знак неугасимый
Ты – маяк волшебный, гордая душа,
Путь миров грядущих, свет неумолимый, 
Светлый путь к свободе, очень хороша!!!

Завершение


На русском языке пять версий песни на платформе портала Bandcamp:
https://kostrober.bandcamp.com/album/--56
Лучшая версия на Ютубе:
https://youtu.be/iIrAmPXhe6E?si=QJnNofP_qGnfB9OC

Версии песни на иврите:
https://kostrober.bandcamp.com/album/--57
Лучшая версия на Ютубе:
https://youtu.be/rgRu_fzS7Ow

Версии на английском:
https://kostrober.bandcamp.com/album/seal-upon-the-heart
Лучшая версия на Ютубе:
https://youtu.be/5Q-q3-y8V-Q

Слова: Александр Айзенберг
Музыка, аранжировка, вокальное исполнение, а также художественное оформление и переводы на другие языки: ИИ