Стинг. Не по душе

Сдаю я карты, словно размышляя,
Оставив в тайне свой секрет.

Играю я не ради забавы ,
А чтобы найти ответ.

Сдаю я карты, словно изучая,
Расклад и геометрию судьбы:

В чем эта тайна , тайна  мироздания,
В танце света и тьмы?

Я знаю пики- символ силы и смерти,
Коль трефа, ждет казенный дом уже.
Не нужно денег мне и славы не желаю-
Все это мне не по душе.

То я  кладу валет бубновый,
То я  играю  дамой пик.
И козырь у меня  припрятан за спиною
Для часа пик.

Я знаю пики- символ силы и смерти,
Коль трефа, ждет казенный дом уже.
Не нужно денег мне и славы не желаю-
Все это мне не по душе.
Не по душе. Не по душе.

И если я в любви признаюсь,
Ты скажешь: «Ложь твоя грязна».

Но я не многоликий Янус,
И маска у меня одна.

И вновь сажусь за стол, играю.
Вот бриллианты, вот мечи.

Блефуя вновь и снова все теряя,
К твоей душе ищу ключи.
 
Я знаю пики- символ силы и смерти,
Коль трефа, ждет казенный дом уже.
Не нужно денег мне и славы не желаю-
Все это мне не по душе.

Это мне  не по душе
Это мне  не …. не по душе

______

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart