The Rolling Stones - Angie - 2

ЭНДЖИ   



Перевод песни
The Rolling Stones - Angie

https://www.youtube.com/watch?v=RcZn2-bGXqQ



Энджи, Энджи!
Над нами солнца свет погас…
Энджи, Энджи!
Куда жизнь раскидает нас?
Лодку разнесло о  быт,
Невозможно дальше плыть -
Это  надо  признавать.
Энджи, Энджи!
Мы так  пытались залатать!

Энджи! Магнитом тянешь,
Но мы  уже сказали:  нет…
Энджи,  ты мир весь красишь,
Но сзади слез горячих след.
О чем мечтали в унисон, -
Стало дым и стало сон... 
Шепчу,  где рядом твой алмаз:
- Энджи, Энджи!
Куда жизнь раскидает нас?

Слезами сердце мне не жги,
Что поцелую вновь, не жди.
Куплет последний наш пропет.
Энджи, Энджи!
Мы много раз  сказали:  нет…

Лодку разнесло о  быт,
Невозможно дальше плыть -
Это надо  признавать.
Энджи! Из сердца не уходишь,
Твои глаза всегда мерещатся кругом,
Как одержимый сравниваю всех  с тобой.
Давай-ка слёзы вытирать!
Энджи, Энджи!
Нам дальше жить, любить, страдать.
Энджи, Энджи!
Мы так пытались залатать!


------------------------------------------------





Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
With no lovin' in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
Angie, Angie
You can't say we never tried



Angie, you're beautiful, yeah
But ain't it time we said goodbye?
Angie, I still love you
Remember all those nights we cried?

All the dreams were held so close
Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie, Angie
Where will it lead us from here

Oh, Angie, don't you weep
Oh, your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye? Yeah
With no lovin' in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
Angie, I still love you, baby
Everywhere I look, I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on, baby, dry your eyes
Angie, Angie
Ain't it good to be alive?
Angie, Angie
They can't say we never tried