Джордж Оруэлл. 1984 - Транс - заметки7

  "... однако эта ярость оставалась отвлечённой, неперсонализированной эмоцией, которую можно было переводить с одного объекта на другой, как пламя паяльной лампы. Так ненависть Уинстона в какой-то миг оказалась обращённой... на Большого Брата, на партию и Мыслеполицию; в такие моменты сердце его тянулось к одинокому очернённому отступнику на экране, признавая в нём единственного поборника правды и здравомыслия в мире лжи. Однако в следующий миг Уинстон был един с людьми вокруг себя...
  Ненависть достигла апогея. Но тут... раздался всеобщий вздох облегчения, когда враждебная фигура уступила место лицу Большого Брата... Оно едва умещалось на экране. Никто не мог расслышать, что [Он] говорил. Скорее всего, лишь несколько ободряющих слов, из тех, что произносят в пылу сражения - сами по себе невнятные,  они вселяли уверенность уже тем, что были произнесены...
  И тут все собравшиеся принялись ритмично и неторопливо скандировать низкими голосами: "Бэ-Бэ!.. Бэ-Бэ!.." - снова и снова... В этом тяжелом, монотонном гуле слышалось что-то до странности дикарское... Люди... в большей степени намеренно вводили себя в транс, одурманивая разум ритмичным повтором. Уинстон почувствовал, как внутри у него холодеет..."

-----------------

Андрей Вознесенский (муз. Р.Паулс)
ТАНЕЦ НА БАРАБАНЕ*
( * - как-то по-другому сегодня  воспринимается  известная песня)

Барабан был плох, барабанщик – бог,
Ну, а ты была вся лучу под стать:
Так легка, что могла
Ты на барабане танцевать.

Когда пляшешь ты – всюду звон такой,
Что с ума сошёл барабан большой.
Барабань, барабань,
Каблучком его ты не порань.

ПРИПЕВ:
Ты, судьба, барабань на всю планету,
Каблучки, как кастаньеты,
Прозвучат на целый свет.
Ты, судьба, пусть ты далеко отсюда,
Но со мной осталось чудо,
Словно аккомпанемент.

Когда ты уйдёшь – барабанит дождь,
Барабанит грусть, и погода – дрянь.
Барабань, барабань
Даже, если сердце – пополам.

Но когда – концерт, барабанщик – бог:
Вспоминает он пару звонких нот.
Барабань, барабань,
Даже если сердце – пополам.

ПРИПЕВ.

1980 г.

------------------------
      1980

Ещё не четвёртый
из в`осьмидес`ятых - 
намёк лишь, начало...
Забыли давно,
как на барабане
судьба нам стучала
симфонией Пятой
и Болеро!

Высоцкий кричал нам -
не докричался!
Не д`ожил до ста,
ушел в этот год
н`а трёх аккордах
распявший Христа,
на скорости света
прервавший полёт.

И что ж мы имеем
в двадцать четвёртом?
У жизни планеты -
последнее слово...
А мы как обычно
ответим на это:
"Бэ-Бэ!.. Бэ-Бэ-Бэ!.."?!
И снова, и снова...

---------------

РЕПЛИКА:

у Оруэлла
просто годы исправь
на 2024