Последние дни жаркого лета

Последние дни жаркого лета о рифы разбиты,
Август покорно сгорает играя осенние ритмы,
В теплом дыхании юга туманы пролиты
Богатством оттенков средиземной палитры.

Сентябрь обновляет нюансы цветения природы,
После летнего зноя сгущая тона, колориты
И в паутинке приморской морошки
Освежает огнями раскрашенный воздух.

Прохлада соленого моря прячется в шуме прибоя,
Журчащий рокот волны шепчется в брызгах о скалы.
Чайки плачут, кружась над водой наповал,

Там где плещется рыба сквозь блики,
Искрясь тенями лучей прозрачного солнца,
Бриллиантами звезд бирюзового рая.

Княжна Татьяна Романова

The last days of hot summer are broken on the reefs
August obediently burns playing autumn rhythms
In the warm breath of the south the fogs are poured
With the richness of shades of the Mediterranean palette.

September renews the nuances of nature's blossoming
After the summer heat, thickening the tones, flavors
And in the cobweb of seaside cloudberries
Refreshes the air colored with lights.

The coolness of the salty sea hides in the noise of the surf
The murmuring roar of the wave whispers in the spray on the rocks.
Seagulls cry, circling over the water on the spot

Where the fish splashes through the glare
Sparkling with the shadows of the rays of the transparent sun
With the diamonds of the stars of turquoise paradise.

Princess Tatiana Romanova

Les derniers jours de l';t; chaud se brisent sur les r;cifs
Le mois d'ao;t br;le docilement en jouant des rythmes d'automne
Dans le souffle chaud du sud, les brumes se r;pandent
Avec une richesse de nuances de la palette m;diterran;enne.

Septembre renouvelle les nuances des fleurs de la nature
Apr;s la chaleur estivale, des tons et des couleurs s';paississent
Et dans le r;seau de chicout;s du bord de mer
Rafra;chit l'air color; de lumi;res.

La fra;cheur de la mer sal;e se cache dans le bruit du ressac
Le grondement murmurant de la vague rugisse dans les embruns sur les rochers
Les mouettes crient, tournent sur place au-dessus de l'eau

L; o; les poissons ;clabousse ; travers l';blouissement
;tincelant des ombres des rayons du soleil transparent
Avec les diamants des ;toiles du paradis turquoise.

Princesse Tatiana Romanova