Викентий Вересаев. Beatus sum!

BEATUS SUM!

Славное время! Небо так чисто.
Сердце блаженства полно!
Дни так блестящи, так чудно душисты, —
Ночи так темны, так влажно-росисты, —
Чего же мне больше, чего?
Силою дышит грудь молодая,
На сердце так легко, светло!
С прошедшим простился я. Ясно сияя,
Мне будущность много сулит золотая, —
Чего же мне больше, чего?
Славное время! Свиданья мгновенье
Уж близко, тоска далеко.
О, близки, уж близки любви наслажденья,
Блаженство свиданья, восторг вдохновенья, —
Чего же мне больше, чего?

июнь 1884 г.

BEATUS SUM!

It is a nice day! The sky is so clear,
My heart is full of bliss!
Days are so wonderful fragrant, so brilliant,
Nights are so dark, so wet and dewy, -
What do I need more and wish?
I feel: my young breast is breathing power,
My heart is so easy and light!
I said goodbye to the past. Clearly shining,
My golden futurity promises lot me, -
What do I need more and find?
It is a nice time! The moment of meeting
Already is near, sadness is far away.
Oh, close, they're already close, love's pleasures sweetest,
The inspiration's delight, bliss appointment, -
What do I need more today?

27, 29 августа 2024 г.