Сиджо

заката последний уголёк погас,
ночь за руку к тебе ведёт.

день бесконечный я надеждой жил,
придёшь, иль нет, луною любоваться.

мне кажется, что слышит весь район,
как громко моё сердце бьётся.


Рецензии
Сосэй

Мой перевод

Ты обещала:
"Приду!" И в ожиданьи
Глаз не сомкнул я.
И вот один встречаю
Луну в рассветном небе...

Наталья Михрина   29.08.2024 17:24     Заявить о нарушении
Наташа, замечательно!

Густой туман
Прижал все звуки ночи,
Но стук сердечка,
Ни чем не заглушить,
Когда друг друга любим.

Алексеев Виктор   29.08.2024 21:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.