Meine Fresse

Проснувшись одним, казалось бы, прекрасным утром конца августа,
вхожу в кухню и муж, занятый поглощением традиционного фруктово-молочного салата с овсяными хлопьями, не глядя на меня, довольно спрашивает: ну как там твоя стинка? :-)

на что я ему говорю: спинка?! ты лучше глянь на моё лицо...

он отрывается удивленно от своего вожделенного любимого полезного завтрака и восклицает: "Meine Fresse*!"

на что я, с раздутой от зубного флюса левой части лица, с грустной усмешкой:
не deine Fresse, a meine!..

и как обычно, оба смеёмся

рассказав эту забавную историю своей зубной Инне, она от души посмеявшись, сказала, что мы с мужем не обделены чувством юмора

на что я ответила: да, только благодаря этому мы с ним и сумели прожить вместе 24 года :-)

2 сентября 2024 10:51 *D

*meine Fresse  (майне фрэссе)– устойчивый нем. фразеологизм, означающий: чёрт побери

а просто Fresse (фрэссе) – морда

игра слов, которую трудно понять без знания языка

всё хорошо, всё хорошо...
http://stihi.ru/2024/08/22/2182

собою надо дорожить
http://stihi.ru/2024/08/11/4937

третьи зубы на полке
http://stihi.ru/2024/08/28/2196