Раскаленные - sizzling hot

Artistic translation of the song "Расскаленные" by Diana Arbenina



Когда разлюбишь, не забудь позвонить
Поговорим.

call me just to talk about all
your lies

Не приезжай, я не поверю глазам
Твоим.

don't get it the car I won't trust
your eyes

Такое нежное лето, наше первое лето с тобой

such a delicate summer, our first summer with you was enough

И все так просто, кофе и сигареты

that was so simple with caffeine and the sour smoke


Просто, кофе и сигареты

there's just caffeine and the sour smoke

Просто, кофе и сигареты,

just caffeine and the sour smoke

Любовь

and love

И мы лежим раскаленные в темноте

 so we just lie sizzling hot in the dark

И в черном небе летит твоя тень,

your shadow's flying through blackened sky

Забудь обо всех, кто тебя целовал,

Forget about them who have kissed your eyes

Танцуй под мои слова.

Dance to muffled cries

Когда разлюбишь, не забудь мне прислать
Цветы.

when you won't love me no more just send me
thorns

Я так люблю, когда мне даришь их только ты

that's all that left of that favorite flowers
 Of yours.


Такое нежное лето, наше первое лето с тобой

that was so delicate summer, our first summer that turned to rust

И все так просто, кофе и сигареты

so simple with the caffeine and the sharp smoke


Просто, кофе и сигареты

There's just caffeine and the sharp smoke

Просто, кофе и сигареты

Just caffeine and the sharp smoke

Любовь

And lust



И мы лежим раскаленные в темноте,

so you just lie in the darkness burning bright


И в черном небе летит твоя тень,

your shadow flies in the darkest sky


Забудь обо всех, кто тебя целовал

forget them old things that kissed your eyes

Танцуй под мои слова.

dance to my muffle cries

Человек, который сошел с ума,

The man who went insane

Знает меня наизусть,

The one who knows me like a book

Видит меня насквозь

he's seeing right through

Даже при свете дня.

even in the light of the day

 
Я шепчу: «Как тебе удалось?

I'm whispering how did you do

Как тебе удалось?

how could you do


Дождаться меня…

how could you wait....
For me?