Снег в океане - snow in the ocean

Artistic translation of the song  Снег в океане by Sergei Lazarev




Я в глазах твоих видел снег в океане

In your eyes all I saw is snow in the ocean

Этим снегом с тобой никогда мы не станем

the snow that I take like you give me the potion

И пускай всё растает, ведь между мечтами

but I'll let it all melt coz between these emotions

Мы теряем любовь, как снег в океане

we're just losing the love, like the snow in the ocean

Кажется, что в нас холода

seems like the cold is around

Прямо внутри, это беда

trouble is that, it just got inside

Кажется, что мы - города

seems like we are two different towns

Что в нас вода и столько льда

Lighthouses crashed, they're made of the ice



И так холодно пальцам

so my fingers got frigid

Твоих мыслей касаться

as I'm touching your feelings


Как опять не влюбляться

why am I falling into

В тебя не влюбляться, скажи

I'm falling into you, just say:


Я в глазах твоих видел снег в океане

falling into the oceans all I see in your sad eyes

Мы чужие с тобой и другими не станем

we're just two different strangers that never turn back to lovers

Так пускай всё растает, течёт между пальцев

So just let all this melt then blow all my covers

Я тебя отпускаю, и не возвращайся

So I'm letting you go now, keep on counting your clouds


Чувста, будто пар изо рта

feelings are just vapor from breath

В воздух летят, маска снята

Fly in the air as you get undress

Мы не досчитали до ста

We just couldn't count on the choice

В этой любви всё изо льда

that this love is bad though someday it glows


И мир как будто бы в трещинах

the world seems lone like the cracking glass

И всё что нами обещано

And all the promises that we made

Прежними

Back to then

С неба посыпалось хлопьями снежными

I catch as the sky drops the flakes