Э. Дикинсон. Трудились ли они с тех пор... 900

Елена Тоом
Трудились ли они с тех пор,
Как видела я Их?
Хватило б рвенья у меня,
Чтобы спросить у Них?

Могла б схватить Их лица я,
Чтоб губы Их ответили,
Пока не дан Ими ответ,
Отправятся на Небо ли.

Коль не могли б попасть на Бал,
Со Мной поговорив,
По дому Тосковали бы,
Из Вечности прибыв.

Коль Правда не почуяла б,
Мне предлагая Мзду,
Восстановлю ли я Трофей
Отважнику сему -


What did They do since I saw Them?
Were They industrious?
So many questions to put Them
Have I the eagerness

That could I snatch Their Faces
That could Their lips reply
Not till the last was answered
Should They start for the Sky.

Not if Their Party were waiting,
Not if to talk with Me
Were to Them now, Homesickness
After Eternity.

Not if the Just suspect me
And offer a Reward
Would I restore my Booty
To that Bold Person, God —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124082704183
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом