Федерико Гарсиа Лорка Песня божьей коровки

Canci;n del mariquita
[Poema - Texto completo.]

Federico Garc;a Lorca

Божья коровка наводит
причёску из шёлковых прядей.

Из окон открытых соседи
друг другу дарят улыбки.

Божья коровка наводит
Красу из завитых буклей.

Кричат во дворе попугаи
словно на южном рынке.

Божья коровка вплетает
бесстыжий цветок жасмина.

Хоть по вечерам неуместны
ни куафюр, ни интриги,

Скандал начинается дрожью
полос чёрно-белых зебры.

Божьи коровки Юга,
распелись хором на крышах!


Canci;n del mariquita
[Poema - Texto completo.]

Federico Garc;a Lorca
El mariquita se peina
en su peinador de seda.

Los vecinos se sonr;en
en sus ventanas postreras.

El mariquita organiza
los bucles de su cabeza.

Por los patios gritan loros,
surtidores y planetas.

El mariquita se adorna
con un jazm;n sinverg;enza.

La tarde se pone extra;a
de peines y enredaderas.

El esc;ndalo temblaba
rayado como una cebra.

;Los mariquitas del Sur,
cantan en las azoteas!