(„ПИСЬМО КУБАЧИНСКИМ МАСТЕРАМ”)
Никола Андонов Гигов (1937-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Марина Ахмедова-Колюбакина
Никола Гигов
ПИСЬМО КУБАЧИНСКИМ МАСТЕРАМ
В кубчинских изящных узорах
Воплотились –
И песня, и стих…
Буйство трав
И дыханье просторов,
Но неведома тайнопись их.
Серебро
Родникового края,
Чернь
Беззвёздной осенней ночи
И небес
Бирюза голубая –
Всё богатство твоё, Кубачи!
Десять пальцев –
Сплошные порезы…
Потускневшая бронза – глаза…
А душа – непреклонней железа
И нежнее, чем в поле роса.
Сто печалей –
В печали единой,
Сто улыбок –
В улыбке одной,
Сто узоров
На чаше старинной,
Сто тропинок,
Ведущих домой.
Но когда ваши руки устанут
И по лицам покатится пот,
Золотая душа Дагестана,
Словно солнце,
В узорах взойдёт.
Никола Гигов Письмо кубачинским мастерам
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124082701163
Свидетельство о публикации №124082701163
Рецензии