Веселая латынь. Caput
Cаput - голова.
И от латинского "капут" - множество русских понятий.
Капитан.
Капитальный.
Капитолий - торговый центр в нашем городе. ах, еще и в Риме был свой.
Все потому, что - "главный".
Вот значение этого слова.
И, когда у Гайдая Милославский требует у царя: "Что ж ты молчишь, собака, скажи что-нибудь" - то царь - Бунша - артист Юрий Яковлев и брякает самое главное для сердца русского - "Гитлер капут".
Вспомните - "капитуляция".
То же, что лишение головы.
Гайдай был фронтовиком - а с ним и все мы, всеми воспринято главное.
И царь сказал то, что надо!
Хотя само слово "капитуляция" немножко от других глав.
Этимологически слово "капитуляция" происходит от латинского "capitulatio", что значит "главы" или "разделы". Это связано с тем, что условия капитуляции обычно формулируются в виде отдельных пунктов или глав.
Юридические главы.
Все равно - главы, главные.
Голова.
А здесь уже древнерусские беглые гласные мерцают: глава - главы.
Ладьи - лодьи - оладьи
грады-ограды-огороды-города-
брады-бороды
бразды-борозды
Но вы уже запомнили главное: голова.
А что для нее главное, головное? - чтобы разрухи в ней не было.
Так латынь и учит порядку.
Борменталь, Преображенский и автор их - Булгаков - это знали.
правда, немецкое капут тоже чуть от другого слова - «kaputt», сломаться, закончиться, разбиться. Исчезнуть то есть. В таком значении капут встречается у Гоголя, Даля и Достоевского.
Ну а что? - все равно - голова, без головы никуда.
Свидетельство о публикации №124082606115