Из Эдварда Лира - Дед и гусь

Юрий Иванов 11
                Эдвард Лир

                Дед и гусь


                Из Данлуса я знал старикана,
                С гусем он бороздил океаны;
                Милю дед проплывёт,
                И с улыбкой речёт:
                "Гусь, в Данлус возвращаться пора нам."

                26.08.24

                There was an Old Man of Dunluce,
                Who went out to sea on a goose:
                When he’d gone out a mile,
                He observ’d with a smile,
                “It is time to return to Dunluce.”


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124082601549
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Знал гуся я породы тулузской,
В модной шляпке и в галстучке узком,
На степном ветерке
Говорил он "кхе-кхе",
И ещë пару слов не по-русски.

Хорошего денька, Юрий!

Рь Голод   26.08.2024 08:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь!

Юрий Иванов 11   26.08.2024 18:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11