Али Фитрат. Живи, живи, мой Азербайджан, живи!

(Перевод с азербайджанского языка)

Живи, живи, мой Азербайджан, живи!
Ты моих отцов святая вера  – живи!

Ты словно солнце, освещаешь целый мир
Неописуема твоя природа, ты для нас кумир
Сыны готовы жизнь отдать за драгоценный наш сапфир
Прославленная Родина моя, живи!
Живи, живи, мой Азербайджан, живи!


Земля здесь источает волшебный аромат
Булыжники дороже для души, чем бриллиант
Родники  лучше  воды молодильной  в стократ.
Ты цветущий  райский сад, живи!
Живи, живи, мой Азербайджан, живи!

Здесь народ защищали Бабек,  Кёроглы,
На твоей земле  живут джигиты – храбрецы.
Саттархана воспитала как героя ты.
Ты вселяешь гордость в мою  душу, живи!
Живи, живи, мой Азербайджан, живи!

Славен тот, кто ценит Родину свою,
Накроет счастье пусть всю  его  родню
Кто не любит Родину  –  тому нет места в раю.
Источник моей славы, процветай, живи!
Живи, живи, мой Азербайджан, живи!



Али Фитрат – один из создателей в Южном (Иранском) Азербайджане «Ассоциации писателей Азербайджана». В 1948 году казнен шахским режимом Ирана.
Бабек –  руководитель восстания  хуррамитов против Арабского халифата с центром в Северо-Западном Иране, в провинции Азербайджан (к югу от реки Аракс, расположенном ныне на территории Ирана и юго-восточных регионов Азербайджанской Республики), охватившего также другие области Ирана и Закавказья.
Кёроглы –  былинный герой, поднявший народ на борьбу за права угнетенных, за справедливость. Предположительно реальный персонаж, живший примерно во второй половине шестнадцатого века.
Саттархан –  один из участников Конституционной революции в Иране 1905—1911 годов, деятель демократического движения в Иранском Азербайджане, народный герой Ирана. Получил прозвище Сардар-е Мелли, то есть Вождь народа.