Таланту Л. Н. Толстого. Эпилог. Интриган и лжец!

    Движение народов начинает укладываться в свои берега,
уменьшая неспешно скорость продвижения.
Волны большого движения отхлынули и на затихшем море образуются круги,
по которым носятся дипломаты, воображая, что именно они производят затишье движения.
   Но затихшее море вдруг поднимается.
Дипломатам кажется, что они, их несогласия, причиной этого нового напора сил;
они ждут войны между своими государями; положение им кажется неразрешимым,
но где взять новых сил?.
   А волна, подъём которой они чувствуют, несётся не оттуда, откуда они ждут её, не дыша.
Поднимается та же волна, с той же исходной точки движения — Парижа.
Совершается последний отплеск движения с запада;
отплеск, который должен разрешить кажущиеся неразрешимыми дипломатические затруднения
и положить конец этого периода воинственного движения. Это возможно? О, да!
   Человек, опустошивший Францию, один, без заговора на шаткую власть сию,
без солдат - опять приходит во Францию когда-то свою.
   Каждый сторож может взять его; но, по странной случайности, никто не только не берёт,
но все с восторгом встречают того человека, которого проклинали день тому назад
и будут проклинать через месяц и, возможно, даже через год.
Человек этот нужен ещё для оправдания последнего совокупного действия.
Действие совершено.
Последняя роль сыграна. Но…
Актёру велено раздеться и смыть сурьму и румяны:
он больше не понадобится для страны.
    И проходят несколько лет в том, что этот человек - в одиночестве на своём острове -
играет сам перед собой жалкую комедию, мелочно интригует и лжёт – ему лишь это нужно,
оправдывая свои деяния, когда оправдание это уже не нужно,
и показывает всему миру, что такое было то, что люди принимали за силу,
когда невидимая рука водила им и тысячи  тысяч жизней свела в могилу.
    Распорядитель, окончив драму и раздев актёра, показал его нам. —
Смотрите, чему вы верили! - Вот он!
Наполеон!
Видите ли вы теперь, что не он, а я двигал вас для этого?
Но, ослепленные силой движения, люди долго не понимали этого.
_____
Л. Н. Толстой. Война и мир. Эпилог. Часть первая
IV
  Движение народов начинает укладываться в свои берега. Волны большого движения отхлынули, и на затихшем море образуются круги, по которым носятся дипломаты, воображая, что именно они производят затишье движения.
Но затихшее море вдруг поднимается. Дипломатам кажется, что они, их несогласия, причиной этого нового напора сил; они ждут войны между своими государями; положение им кажется неразрешимым. Но волна, подъем которой они чувствуют, несется не оттуда, откуда они ждут ее. Поднимается та же волна, с той же исходной точки движения — Парижа. Совершается последний отплеск движения с запада; отплеск, который должен разрешить кажущиеся неразрешимыми дипломатические затруднения и положить конец воинственному движению этого периода.Человек, опустошивший Францию, один, без заговора, без солдат, приходит во Францию. Каждый сторож может взять его; но, по странной случайности, никто не только не берет, но все с восторгом встречают того человека, которого проклинали день тому назад и будут проклинать через месяц.
Человек этот нужен еще для оправдания последнего совокупного действия.
Действие совершено. Последняя роль сыграна. Актеру велено раздеться и смыть сурьму и румяны: он больше не понадобится.И проходят несколько лет в том, что этот человек, в одиночестве на своем острове, играет сам перед собой жалкую комедию, мелочно интригует и лжет, оправдывая свои деяния, когда оправдание это уже не нужно, и показывает всему миру, что такое было то, что люди принимали за силу, когда невидимая рука водила им. Распорядитель, окончив драму и раздев актера, показал его нам.— Смотрите, чему вы верили! Вот он! Видите ли вы теперь, что не он, а я двигал вас?
Но, ослепленные силой движения, люди долго не понимали этого.