К. П. Кавафис. В магазине

Евгения Казанджиду

Он обернул их осторожно, с толком,
зелёным драгоценным шёлком.

Рубиновые розы, фиалки - аметисты,
и жемчуг в виде лилий. Прекрасны и цветисты,

как он того желает. Не как в природе, в массе,
не как его учили. Он их оставит в кассе,

как образец работы и смелой и искусной.
Зайдёт лишь покупатель, он продаёт искусства

известные творенья - другие украшенья -
браслеты, цепи, кольца, а также ожерелья.

            1913

         Перевод с греческого
            25.08.2024
            17:30

Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Евгения Казанджиду

Рецензии

Написать рецензию

Искусство ювелира похоже на Стихи,
Оно в лучах Светила всем смыслам вопреки,
Но жаль - не всех пленяет... Кому из нас дано
Платить за жизнь рублями?
........................................... Само растёт Зерно,
Купаясь в почве, в свете, и в музыке дождей...
Искусство - сверхурочно! Превыше догм, идей
Оно с природой слито... Мелодия и звук
Не продаются! Сытым не слышен сердца стук.

Татьяна Костандогло 29.08.2024 12:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Восхитительно! Поэтический отклик - как ожившее в слове произведение искусства ювелира!

Благодарю тебя, Таня!

Евгения Казанджиду 27.08.2024 20:29 Заявить о нарушении

Сейчас сделала прополочку, вот теперь чисто.
Перечитай... Обнимаемся, родная моя!

Татьяна Костандогло 28.08.2024 00:43 Заявить о нарушении

Замечательно, Таня!
До новой встречи у Кавафиса!

Евгения Казанджиду 28.08.2024 00:53 Заявить о нарушении

И снова правки!
С Кавафисом только так и можно...

Татьяна Костандогло 28.08.2024 20:52 Заявить о нарушении

Это ваше, личное. Я радуюсь.

Евгения Казанджиду 28.08.2024 23:39 Заявить о нарушении

Не ваше, а наше... Нас трое!

Татьяна Костандогло 29.08.2024 01:00 Заявить о нарушении

Спасибо!

Евгения Казанджиду 29.08.2024 12:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Евгения Казанджиду