Плач по Махмуду

Да, так вот, люди, сгорел он весь,
Сгорел без остатка - как Керем сгорел,
Сгорел в огне, что носил в груди, 
В огне святой, что в сердце пылал.

Сгорел до конца - ибо кто-то из нас
Должен же рассеять тьму вечную,
Он сгорел полностью - ибо до кого-нибудь
Должен дойти черед, чтобы свет зажигать.

Плакал бы о нем - но где столько слез мне взять,
Чтобы горе облегчить тяжкое, как гор громаду,
Рыдал бы я о нем - где силу взять легким.
Чтобы утешить душу, как ненастное небо.

Нет, не стану плакать над твоей могилой,
Пусть поплачут, Махмуд, парни - трусы,
Не могущие биться без коварной засады,
Целящиеся лишь из-за угла.

Пусть плачут те, кто, пряча злость,
Зубы обнажают до последнего,
Нам о чем плакать - разве о жизни,
Она сверкает в строках песен.

Нам о чем грустить - разве о счастье.
Но оно приходит лишь к тем, кто в огне –
Не заплачу по тебе, пускай плачут
Те, кто умерли, будучи живыми.

Не посмевшие всю жизнь уста раскрыть,
Те,  чьи сердца не познали грусти о великой любви,
Те, чьи глаза не зарились на свет,
И кто в отчаянии губ не кусал в кровь.

Нет, не стану плакать над могилой твоей,
Пусть плачут, Махмуд, наши враги,
За то, что подвиг им не дан совершить,
И страсть вдохновения их обходила.

Люди, так вот он сгорел до конца,
Сгорел без остатка, как Керем сгорел,
Он сгорел до конца - ибо кто-то
Должен свет зажечь, тьму рассеять.