Немецкий сантехник
Рисую тюльпаны. Взяла фломастер
Без выбора. Первый. Он был зеленый.
Тут позвонили. Какой-то Мастер.
Домашний? Нет. Без ума влюбленный.
Ошиблись. Сбросила. Очень скоро
Звонок повторный. Молчу сердито.
Я точно Мастер. Ну, тот, который…
Ответьте что-нибудь, Маргарита.
Меня, как будто бы разбудили,
И наделили особой властью.
Компьютер сломан и холодильник.
Ну, где вас носит все время, Мастер?
И фен накрылся. А в эту среду
В забвенье впала опять стиралка.
Не испугался. Сейчас приеду
Диктуйте адрес, моя Фиалка!
Открыла двери. Красив и молод.
Ну, точно Мастер! Таким мне снился.
Я обалдела! И даже Воланд,
Ну тот, который… вдруг прослезился.
( "Мастер и Маргарита" http://stihi.ru/2024/02/25/1575 )
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Немецкий сантехник
Сломались тостер и холодильник!
И в старой люстре пропала "фаза"!
Сгорела плойка и встал будильник!
И "задолбала" течь унитаза!..
Стиралка "сдохла", пока стирала!
Ушёл компьютер в глубокий ступор!..
Она в мобильник полдня́ орала,
как пьяный боцман в пожарный рупор:
- Немедля! Мастер! Умру! Мне дурно!
И чтобы – трезвый и адекватный!
И чтоб – умелый! И чтоб – культурный!
И чтоб, как немцы, был аккуратный!
Но в разных фирмах – грубили хамы…
Диспетчер ЖЭКа – шипела коброй…
И лишь компания "Помощь дамам"
была любезной и очень доброй:
- Немецкий мастер? Конечно, можем.
Работал Изя заказ подобный.
На немца, правда, он не́ похожий,
но в деле – чудо какой способный…
- Да вы – волшебники, полагаю!
Пришлите срочно, раз "в деле – чудо"!
Пришлите спешно! Изнемогаю!
Не важно – Изю, Петра, Махмуда…
- Спешим! Но всё ж, потерпите, душка,
сейчас он занят другим заказом…
С утра звонила одна старушка…
Как только кончит – приедет сразу!
Она ещё чуть-чуть порыдала,
потом расслабилась в тёплой ванне,
потом тюльпаны порисовала,
потом, устроившись на диване,
на мягком пледе нагою лёжа,
с текилой жгучей пила сангриту,
и крем душистый втирая в кожу,
читала главы про Маргариту:
"Желаю тоже такого чувства…
Чтоб он – печальный и романтичный…
И чтобы тоже – не чужд искусства…
И чтобы – рослый… И атлетичный…"
- Wer braucht hier schon einen deutschen Schlosser?* –
спросили вкрадчивым баритоном…
Брюнет высокий с орлиным носом
вошёл с учтивым полупоклоном.
На стол поставив бутыль "Абрау",
Он весь расплылся в живой улыбке:
- Was soll ich da "reparieren", Frau?
Du hast eine tolle Figur, mein Liebchen!.. **
Её пронзило: "Да, вот он… Мастер!..
Одет в спецовку, но с неким лоском…
В глазах – лукавство и тайна страсти…
В руках – мимозы и переноска…"
Она вскочила, забыв прикрыться,
и распахнула все двери настежь...
- Прошу, представьтесь, галантный рыцарь.
- Ich bin dein Klempner. Das ist fantastisch!.. ***
______________________
* - Кому здесь нужен немецкий слесарь?
** - Что должен я "исправить", фрау? У тебя отличная фигура, моя дорогая.
*** - Я – твой сантехник. Это – фантастика!
Свидетельство о публикации №124082502606
Две мелочи...
Переход с Sie на Du
И
Was moechten Sie reparieren lassen, Frau?
Иначе получается, что она сама хочет ремонтировать))
Можно так
Was soll ich da reparieren, Frau?
Это решило бы обе нестыковки.
Желаю дальнейших удач!
Александр Коган 02.03.2025 23:27 Заявить о нарушении
Совет принимаю. Согласен.
вам тоже удачи!
Евгений Белов 72 06.03.2025 11:55 Заявить о нарушении