Обабок, единственная и верная этимология
не футбол и речка, и не бабы...
Я даже не слышал про любовь.
А табак курил, что быть не слабым.
А подрос и начал понимать,
что нельзя всем этим заниматься...
Упустил полсотни, абы знать.
Снова бы курить и пить ... и драться.
На луну смотреть и видеть гриб,
не какой-нибудь, а чтоб обабок,
и ночами в половицы скрип...
Если бы не водка и не бабы!
Были бабки, а теперь их нет.
Исхудал от сытости-халявы,
проводили за нос столько лет.
И не зря зовут меня... лунявый.
В Анадырь поеду - там нора,
а в Норильске - холод дикий, братцы...
На луну смотрю и там - дыра,
до чего ж охота целоваться.
И мечусь, как в поле богатырь,
и куда податься, притулиться...
На уме лишь женский монастырь,
а ещё по разуму - граница.
Про жару и дикий юг забыл,
но мечту один мой сон нарушил.
На рассвете девушку любил,
пригласил красавицу на ужин.
Дальше всё, как в сказке про яйцо...
Хвостиком махнула - нет избушки,
золотое выпало - с концом...
Не забуду девицу-норушку.
Дори-дори, в чём моя вина?
Я бокалом с детства избалован:
доро-го-го крепкого вина.
Перед богом Словом околдован.
Про обабо(к) слышал я секрет,
что б на обе стороны кухарить.
Поутру проснулся - тапок нет.
Снова в лес босым, чего б поджарить...
А в лесу мне эхом голоса,
на давно известном лексиконе.
Кто-то против скажет, а кто за...
Я имею что сказать в законе.
Берегите свой Родной Язык,
он про всё расскажет без лингвиста.
Собирайте чистые грибы,
не пускайте червя - мысли чистой...
Хорошо, учился я - давно,
но "грибы" любил ещё до свадьбы.
Если бы не карты - не вино,
в школу было колом не загнать...бы.
25.08.2024, Бор
Перевод стиха на язык российский (готовлю статью про грибы, заметка), много не займёт: Многие слышали это слово - "обабок", так до сих пор называют подберёзовики на Урале и в Сибири (да и в Центре России многие). Производное с приставкой "о" - от "баба" (пень), и не потому, что этот гриб растёт кучками; сравнить - "опёнок" от "пень", а обоконок (ставень) от окно, а - следует указание родства: старый, пожилой (дед/баба) в основе семейства, предмета, вещи (от них пошло). Грибы названы по деревьям - древу, то есть роду (боровик, подосиновик, подберёзовик), как плоды фруктовых - груши, сливы, яблоки; как Ваше имя - по отчеству и роду - фамилия. У нас, части россиян - м.р., у протестантов-католиков - ж.р. или отсутствие отчества у некоторых "нью-православных", типа Микола (Зубов).
Лекцинум или обАбок - род грибов семейства болетовые (википедия). Объединяет в себе ряд видов, которые имеют названия подберёзовик и подосиновик. Лат. L;ccinum (или обабок), и читается справа налево одинаково (обАбо), и переводится (укр., белор., болг., серб.) - "обе стороны", "другой страны"... L;c-cinum (лат.) - "Давай поужинаем", Un vetru di vinu (корс.) - "Бокал вина" дословно и буквально: Leccinum - Кровать, Ложак, Кревет, Postelja... С болгарского звучит "рутинам" (обычное дело, ремесло), а в основе термина - "Лес" по-русски (Lec), который стал законом латыни (лекс) и авто Лексус, у нас - обратился в лексикон и лексику языка, лекало портному, лекарства лекарю, то есть: ка-лек (языка) и коллег-лингвистов по перу. Вот такой - "там номер" - ci num (число, количество), если разобраться в буквальном смысле влагаемого понятия в умы. Кто Олесю танцует - тот и ужинает, а истина в вине. Грибы бывают съедобными и ложными, собственно, как и чужие слова, поэтому, кому кровать - кому ложак, а врачи душ (человеческих) от слова врать. На посошок, кому что слышится, или эхо в лесу:
cinum - напиток, cin один(порт.); джин хм(тур.), акт ума(серб.), растение (цыг.), а с цыганского cinum - поцілунок(укр.), целовать, пацалунак (белор.), что в свою очередь состоит из "пацана+луна", "поц и лунка" (что видим), а перевод на русский дословно: парень+дыра (пац-а-лунак), неожиданное обращение действия в существительное (как и любовь - глагол), отсюда и знакомое нам прозвище - "лунявый".
Теперь на луну смотрю и вижу - обабок, а подберёзовик режу - пацалунак (целоваться хочется), смотри дальше:
Опята, этимология рода пня
http://stihi.ru/2024/08/23/5123
Подосиновик, грибная этимология
http://stihi.ru/2024/08/25/1060
Мухомор или баба-гриб. Загадка
http://stihi.ru/2024/08/24/1969
Дорогая моя мышка! Загадка
http://stihi.ru/2024/08/24/2360
и др.
Свидетельство о публикации №124082501865